\r\nLa première génération qui entre de plein droit dans la base est donc celle constituée par John Cage, Olivier Messiaen ou encore Elliott Carter.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Contenus\u003C/h3>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLes données sont progressivement mises à jour depuis juillet 2007, en remplacement de celles de l’ancienne version de la base, développée entre 1996 et 2001 par Marc Texier. L’information peut donc être incomplète pour certains compositeurs non encore traités : dans ce cas l’indication « ! Informations antérieures à 2002 » apparaît en haut de page. Pour tous les autres documents, la date de dernière mise à jour est indiquée en haut de page.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Mises à jour et nouvelles entrées\u003C/h3>\r\n\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">Les mises à jour se font compositeur par compositeur. Pour un compositeur donné, sont systématiquement revus ou créés les documents suivants :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>la biographie\u003C/li>\r\n \u003Cli>le catalogue exhaustif de ses œuvres (y compris, si possible, les œuvres disparues, retirées ou posthumes)\u003C/li>\r\n \u003Cli>une liste de ressources bibliographiques, discographiques et internet,\u003C/li>\r\n \u003Cli>des éventuels documents attachés (Parcours de l’œuvre, interviews, analyses, notes de programme etc.)\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLa définition des priorités de mises à jour et nouvelles entrées des compositeurs s’opèrent suivant une méthodologie basée sur l’observation de la vie culturelle européenne :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>Avant chaque saison, nous relevons les programmations à venir des principaux festivals, institutions et ensembles musicaux européens investis dans le domaine de la création musicale. Cette observation s’opère par cercles concentriques en partant de l’activité propre de l’Ircam (année n-2), puis de celle des partenaires privilégiés (année n-1) jusqu’aux grandes institutions et festivals européens de création (année n) ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Chaque compositeur est crédité de points en fonction de l’importance et de l’intensité de l’activité musicale le concernant. Ce classement permet de définir les priorités pour chaque trimestre ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Si un compositeur n’a pas obtenu assez de points pour figurer dans les priorités, il cumule ceux-ci sur le trimestre suivant ; et ainsi remonte progressivement dans la liste des priorités.\u003C/li>\r\n \u003Cli>Une fois mis à jour, les documents attachés à un compositeur sont valables trois ans, après lesquels le processus décrit ci-dessus reprend.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\t\r\n\r\n\u003Ch3>Erreurs ou omissions\u003C/h3>\t\r\n\t\t\t\t\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nSi la mise à jour est déjà effectuée (date postérieure à juin 2007) : nous invitons les musicologues, les compositeurs (ou leur éditeur) à nous signaler toute erreur ou omission importante. Elle sera corrigée, dans la mesure du possible, au cours du trimestre suivant. De même, nous les invitons à nous faire connaître leurs œuvres nouvelles, en mentionnant tous les éléments nécessaires à la création d’une fiche œuvre nouvelle.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\t\t\r\nSi la mise à jour n’est pas encore effectuée (indication : « mise à jour à venir ») : Les compositeurs peuvent nous signaler des erreurs ou omissions importantes. Ces indications seront prises en compte au moment de la mise à jour à venir. Un compositeur peut également demander le retrait de sa biographie dans l’attente de la mise à jour.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nPour cela : \u003Ca href=\"mailto:brahms-contenu[at]ircam[dot]fr\">écrire\u003C/a> à l’administrateur de publication\r\n\u003C/p>\r\n",{"id":14,"url":15,"titleFr":16,"titleEn":11,"contentFr":17,"contentEn":11},"a3cd05aa-3447-487a-b4fc-213ba0f77e6b","/copyrights/","Mention Légale","La reproduction de contenus de ce site Web, en tout ou partie, est formellement interdite sans la permission écrite de l'Ircam. Les textes, images, logos, codes sources sont la propriété de l'Ircam, ou de détenteurs avec lesquels l'Ircam a négocié les droits de reproduction à sa seule fin d'utilisation dans le cadre du site Brahms. Tout contrevenant s'expose à des poursuites judiciaires. ",{"id":19,"url":20,"titleFr":21,"titleEn":11,"contentFr":22,"contentEn":11},"9162642e-ea99-48c3-8d3b-2dc2a3f8ba45","/repertoire/about/","Projet Répertoire Ircam","\u003Cp>Le Projet Répertoire Ircam est une collection d’analyses musicales en ligne d’environ 70 œuvres crées à l’Ircam et considérées comme représentatives de la culture de l’institut tant sur le plan artistique que technologique.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Ce projet a débuté en 2006-2008 avec la création d’outils auteurs mises en œuvre par le département Interfaces Recherche/Création en collaboration avec le secteur recherche de l’institut. Les premières analyses ont été mises en ligne fin 2010 et il est prévu que la collection s’élargisse à un rythme de deux ou trois nouvelles analyse par an.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Plusieurs objectifs sont poursuivis par ce projet :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>faire connaître les œuvres produites à l’Ircam à un public plus large,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>montrer la relation entre l’idée musicale et les technologies utilisés,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>identifier les nouveaux éléments du vocabulaire musical qui émergent à travers ces œuvres,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>offrir un support d’information aux interprètes.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>Chaque analyse est structurée en trois parties :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Col>\r\n\t\u003Cli>description générale de l’œuvre,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>analyse des extraits de l’œuvre avec mise en relation de l’idée musicale et de l’écriture électronique,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>la liste de ressources spécifiques (type de problème musical abordé, technologies utilisées, œuvres abordant le même type de problématique) et générales (biographique, historique, technique).\u003C/li>\r\n\u003C/ol>\r\n\r\n\u003Cp>Les analyses seront également mises en relation avec :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>Brahms : une base de données encyclopédique en ligne de compositeurs de musique contemporaine de toutes les nationalités dont les œuvres ont été créées après 1945. Cette base contient actuellement environ 600 références. Pour chaque compositeur, il y a une partie biographique accompagnée des sources d’information, et une autre partie qui situe l’orientation esthétique, les phases principales et le contexte historique de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Images d’une œuvre : une collection des interviews filmés des compositeurs.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Sidney : une base de données qui contient les éléments techniques (programmes informatiques, sons etc. ) nécessaires pour l’exécution de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>A plus long terme, les analyses des nouvelles œuvres créés à l’Ircam viendront se rajouter au corpus donné dans l’annexe citée ci-dessus.\u003C/p>",{"data":24},{"personBySlug":25},{"firstName":26,"lastName":27,"privateState":28,"biographyDate":11,"resume":29,"resumeEn":30,"resources":31,"catalogueSource":32,"manualUpdateDate":33,"documents":11,"photo":34,"copyrights":36,"slug":37,"hasArticles":38,"type":39,"hasWorks":40,"works":41,"hasBiography":40,"hasWorkcourse":40,"hasAnalyses":38,"hasBooks":38,"hasMonographs":38,"hasPartitions":38,"hasFloraAudios":38,"hasAudios":40,"hasVideos":40},"Chaya","Czernowin","valid","Compositrice israélienne née le 7 décembre 1957 à Haifa, Israel.","Israeli composer born 7 December 1957 in Haifa.","\u003Ch4 id=\"interventions-film-es\">Interventions filmées\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>\u003Ca href=\"https://medias.ircam.fr/xff6db3\" title=\"Cours de composition de Chaya Czernowin\">Cours de composition de Chaya Czernowin\u003C/a> le 28 juin 2014 à l'Ircam.\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"https://medias.ircam.fr/xd2d7a5\" title=\"Entretien avec Chaya Czernowin - Théoriser la composition ?\">Entretien avec Chaya Czernowin - Théoriser la composition ?\u003C/a>, 14 novembre 2014.\u003C/li>\u003Cli>\u003Ca href=\"https://medias.ircam.fr/x579b05\" title=\"Chaya Czernowin : Un quatuor sous-marin\">Chaya Czernowin : Un quatuor sous-marin\u003C/a>, 19 mars 2014.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp>\u003Cem>(liens vérifiés en janvier 2024).\u003C/em>\u003C/p>\n\u003Ch4 id=\"liens-internet\">Liens Internet\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Site personnel de Chaya Czernowin : \u003Ca href=\"http://chayaczernowin.com\" title=\"www.chayaczernowin.com\">www.chayaczernowin.com\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>Éditions Schott : \u003Ca href=\"https://en.schott-music.com/shop/autoren/chaya-czernowin\" title=\"www.en.schott-music.com\">www.en.schott-music.com\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>Film Ircam : \u003Ca href=\"https://medias.ircam.fr/x4c2019\">Images d'une œuvre n°22 : Infinite Now de Chaya Czernowin\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>« \u003Ca href=\"https://www.francemusique.fr/emissions/le-portrait-contemporain/chaya-czernowin-compositrice-34887\">Chaya Czernowin, l'expérience du son\u003C/a> », \u003Cem>Le Portrait contemporain\u003C/em>du 21 juin 2017, par Arnaud Merlin, France Musique\u003C/li>\u003Cli>« Composer le chaos. Entretien avec Chaya Czernowin, compositrice », entretien réalisé par Jérémie Szpirglas, publié le 18 mars 2021, à lire sur le site de l'Ensemble Intercontemporain : \u003Ca href=\"https://www.ensembleintercontemporain.com/fr/2021/03/composer-le-chaos-entretien-avec-chaya-czernowin-compositrice/\">https://www.ensembleintercontemporain.com/fr/2021/03/composer-le-chaos-entretien-avec-chaya-czernowin-compositrice/\u003C/a>\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp>(\u003Cem>liens vérifiés en janvier 2024).\u003C/em>\u003C/p>\n\u003Ch4 id=\"bibliographie\">Bibliographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Otto Paul BURKHARDT, « Nachhall Ferner Katastrophen: Chaya Czernowins Oper "Pnima" an der Staatoper Stuttgart », \u003Cem>Neue Zeitschrift für Musik\u003C/em>, n° 171/5, 2010, p. 74-75.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « The Primal, the Abstracted and the Foreign: Composing for Voice », \u003Cem>Contemporary Music Review\u003C/em>, n° 34/5-6, 2015, p. 449-463.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « Teaching that is not yet there », \u003Cem>Contemporary Music Review\u003C/em>, n° 31/4, 2012, p. 283-290.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « Compositional Ideas and Trajectories in Recent Works », \u003Cem>Komponieren in der Gegenwart: Texte der 42. Internationalen Ferienkurse für Neue Musik 2004\u003C/em>, éd. Jörn Peter Hiekel (Saarbrücken: Pfau, 2006), p. 24-38.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « Gespräch mit Chaya Czernowin », in \u003Cem>Klangperspektiven\u003C/em>, ed. Lukas Haselböck (Hofheim : Wolke, 2011), p. 249-255.\u003C/li>\u003Cli>Linda DUSMAN, « Chaya Czernowin: Conversations and Interludes », \u003Cem>Contemporary Music Review\u003C/em>, n° 34/5-6, 2015, p. 464-477.\u003C/li>\u003Cli>Marco FREI, « In Goldenen Schnitt: Chaya Czernowin "White Wind Waiting" » , \u003Cem>Neue Zeitschrift für Musik\u003C/em>, n° 174/6, 2013, p. 50-53.\u003C/li>\u003Cli>Beate KUTSCHKE, « Identitätsdebatte in Noten: zur Soziokritischen Dimension in Chaya Czernowins Kompositionen », \u003Cem>Neue Zeitschrift für Musik\u003C/em>, n° 163/5, 2002, p. 50-55.\u003C/li>\u003Cli>Hella MELKERT, « Leuchtfeuer an Dürsterem Ort: Chaya Czernowins Triptychon "Naim" », \u003Cem>Neue Zeitschrift für Musik\u003C/em>, n° 168/2, 2007, p. 50-53.\u003C/li>\u003Cli>Hella MELKERT, « Mozart entgegengehen: "Zaïde / Adama Fragments" von Chaya Czernowin », \u003Cem>Neue Zeitschrift für Musik\u003C/em>, n° 167/4, 2006, p. 59-61.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"discographie\">Discographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « The Fabrication of Light », Ensemble Musikfabrik ; Enno Poppe, direction, 1 Cd Musikfabrik, 2021.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ayre: Towed through plumes, thicket, asphalt, sawdust and hazardous air I shall not forget the sound of\u003C/em>, dans « Speak, Be Silent », 1 CD Huddersfield Contemporary Records, 2019, HCR20CD.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ina\u003C/em>, Ine Vanoeveren, flûtes ; Yeung-ping Chen, électronique ; Tom Erbe, mastering, dans « sound check seven », 1 cd Music department of UCSD, 2018.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Guardian\u003C/em>, SWR Symphonieorchester ; Séverine Ballon, violoncelle ; Pablo Rus Broseta, direction, dans « Donaueschinger Musiktage », 1 cd NEOS, 2017.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Adiantum Capillus-Veneris ; Hidden\u003C/em>, Inbal Hever, mezzo-soprano ; JACK Quartet, Carlo Laurenzi, électronique (Ircam), dans « Hidden », 1 cd Wergo, 2017\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Sahaf (Drift) : Knights of the strange : The last leaf ; Algae Zohar Iver (Blind Radiance)\u003C/em>, Yaron Deutsch, guitare électrique ; Patrick Stadler, saxophones ; Brian Archinal, percussion ; Antoine Françoise, piano, dans « Nikel - A Decade », 1 coffret Nikel (cd N), 2017.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Wintersongs V ; Five Action Sketches; Wintersongs IV ; Five Action Sketches II: So Narrow ; Five Action Sketches IV: Siler ; Wintersongs II: Stones ; Five Action Sketches V: Sand\u003C/em>, Jeffrey Gavett, baryton ; Kai Wessel, contre-ténor ; ICE International Contemporary Ensemble ; Steven Schick, direction dans « Wintersongs », 1 cd Kairos, 2017, 0015008.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>The Crescendo Trilogy (The Quiet, Zohar Iver, Esh) ; At the Fringe of our Gaze ; White Wind Waiting\u003C/em>, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks ; SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg ; West-Eastern Divan Orchestra ; Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus ; Berner Symphonieorchester ; direction : Mario Venzago, Evan Christ, Daniel Barenboim, Brad Lubman, François-Xavier Roth, dans « The Quiet : works for orchestra », 1 cd Wergo, 2016, WER73192.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Slow Summer Stay III : Upstream\u003C/em>, Kammerensemble Neue Musik Berlin ; Manuel Nawri, direction ; Österreichisches Ensemble für Neue Musik ; Johannes Kalitzke, direction, dans « Wittener Tage für neue Kammermusik 2015 », 1 cd WDR, 2015.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Shu Hai mitamen bahatalat Kidon\u003C/em>, Noa Frenkel, alto ; Experimentalstudio des SWR, électronique, dans « Experimentalstudio 40 Years Anthology, vol. 2 » avec des œuvres de Mark Andre, 1 cd Neos, 2014, 11516.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Gradual Edge\u003C/em>, Christina Meißner, violoncelle, Poul Skjølstrup Larsen et Reinhard Seeliger, orgue, dans « Seraph » avec des œuvres de Younghi Pagh-Paan, René Mense, Lisa Streich, 1 cd Querstand, 2014.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Lovesong\u003C/em>, ensemble Recherche, dans « Liebeslieder » avec des œuvres de Mozart, Andre, Claren ... et al., 1 cd Wergo, 2014.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>The Last Leaf\u003C/em>, Peter Veale, hautbois, 1 cd MusikFabrik, 2014.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Esh\u003C/em>, Kai Wessel contre-ténor ; Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus ; Evan Christ, direction, dans « Impulse 2013 », 1 cd Talos, 2013, TLS166.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ina\u003C/em>, Sara Hammarströn, flûte, dans « The Age of Wire and String », 1 cd Studio Acusticum, 2013, SA02.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, « Shifting Gravity », \u003Cem>Anea Crystal\u003C/em> ; \u003Cem>Drift\u003C/em> ; \u003Cem>Sheva\u003C/em> ; \u003Cem>Winter Songs III\u003C/em>, Ipke Starke, Eric Daubresse (Ircam) : RIMs électronique \u003Cem>live\u003C/em>, ensemble courage, Quatuor Diotima, Ensemble Nikel, ascolta, direction : Titus Engel et Jonathan Stockhammer, 1 cd Wergo, 2011, WER-67262.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Maim\u003C/em>, Rico Gubler : tubax, John Mark Harris : piano et clavecin, Seth Josel : guitares, Mary Oliver : alto, Peter Veale : musette, hautbois et cor anglais, Experimentalstudio des SWR, Michael Acker, Reinhold Braig et Thomas Hummel : son, Konzerthausorchester Berlin, direction : Johannes Kalitzke, 1 cd Mode Records, 2010, mode 219.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ina\u003C/em> ; \u003Cem>While Liquid Amber\u003C/em>, dans « Sylvie Lacroix : Fruits », avec des œuvres de Klaus K. Hübler, Ming Wang, Sylvie Lacroix et Florian Bogner, 1 cd Telos Records, 2011.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Duo Leat\u003C/em>, dans « ShortCuts », Petra Stump et Heinz-Peter Linshalm : clarinettes, avec des œuvres de Germán Toro Pérez, Lotta Wennäkoski, David Philip Hefti, Alexander Stankovski, Sylvie Lacroix, Christof Dienz, Michael Norris, Dieter Kaufmann, Andrew Ford, Jean-François Charles, Bernhard Gander, Eckart Beinke, Alexandra Hay, Dominik Karski, Wolfgang Seierl, John Elmsly, Gerald Futscher, Jorge Sánchez-Chiong, Simeon Pironkoff, Christoph Herndler, Wolfgang Suppan, Klaus Lang, Nimrod Katzir, Ori Talmon, Iris Szeghy, Silvia Colasanti, Gunter Schneider, Reinhard Fuchs, Bruno Strobl, Massimo Botter, Johannes Kretz, Michael Amann, Alexander Moosbrugger, 2 cd ein_klang records, 2010, EKR 045/46.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Pilgerfahrten\u003C/em>, dans « Musica Viva Festival 2008 », Matthias Bundschuh : récitant, Dresdner Kreuzchor, Ensemble Courage, direction : Roderich Kreile, 6 sacd Neos, avec des œuvres de Karlheinz Stockhausen, Karl Amadeus Hartmann, Aribert Reimann, Jörg Widmann, Matthias Pintscher, Iannis Xenakis, James Dillon, Beat Furrer, Giacinto Scelsi, Kaija Saariaho, Liza Lim, Rebecca Saunders, Adriana Hölszky, 2009, NEOS 10926.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, Wolfgang Amadeus MOZART, \u003Cem>Zaïde / Adama,\u003C/em> Mojca Erdmann, Topi Lehtipuu, John Mark Ainsley, Johan Reuter, Renato Girolami, Noa Frenkel, Yaron Windmüller, Andreas Fischer, Mozarteum Orchester Salzburg, oenm - Österreichisches Ensemble für Neue Musik, direction : Ivor Bolton et Johannes Kalitzke, mise en scène : Claus Guth, co-production Unitel et BFMI, 3sat, Classica, festival de Salzburg, 2 dvds Deutsche Grammophon, 2006, NTSC 073 425-2.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Pnima…ins innere,\u003C/em> Richard Beek, Elias Maurides, Philip Larson, Tom Sol, Ute Wassermann, Silke Storz, Anthony burr, Rico Gubler, Andreas Ehberle, David Shively, Mary Oliver, Frank Cox, Münchener Kammerorchester, direction : Johannes Kalitzke, mise en scène : Claus Guth, production : Münchener Biennale 2000, 1 dvd Mode Records, 2006, mode 169.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN,« Shu Hai Practices Javelin » : \u003Cem>Six miniatures and a simultaneous song\u003C/em> ; \u003Cem>Shu Hai in an orchestral setting\u003C/em> ; \u003Cem>Shu Hai mitamen behatalat kidon\u003C/em> (\u003Cem>Shu Hai Practices javelin\u003C/em>), Ute Wassermann : voix, électronique \u003Cem>live\u003C/em> : Experimental Studio Heinrich Strobel Stiftung SWR (André Richard, directeur), Basel Sinfonietta, direction : Johannes Kalitzke, ensemble ELISION, direction : Simon Hewett, Deborah Kayser : soprano, Erkki Veltheimalto : alto, Geoffrey Morris : guitare, Paula Rae : flûte basse, Brian Catchlove : clarinette basse, Timothy O’Dwyer : saxophone alto, John Tooby : violoncelle, 1 cd Mode Records, 2003, mode 117.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN,« Afatsim » : \u003Cem>Afatsim\u003C/em> ; \u003Cem>Die Kreuzung\u003C/em> ; \u003Cem>String quartet\u003C/em> ; \u003Cem>The hour glass bleeds still\u003C/em> ; \u003Cem>Ina\u003C/em>, John Fonville : flûte basse, Susan Barrett : hautbois, Robert Zelickman : clarinette, Ivan Raykoff : piano, Steven Schick : percussion, Jáños Négyesy : violon, Pavïkki Nykter : alto, Hugh Livingston : violoncelle, Bert Turetzky : contrebasse, Harvey Sollberger : direction, Quatuor Arditti, Mayumi Miyata : shô, Takashi Saito : saxophone alto, Keizo Misoiri : contrebasse, Fumio Tamura : direction, Arun Bharali, Erik Ulman : violons, Mary Oliver, Conrad Bruderer : altos, Frank Cox : violoncelle, Ulfar Haraldsson : contrebasse, Harvey Sollberger : direction : John Fonville : flûte soliste et pré-enregistrées, 1 cd Mode Recordes, 2001, mode 77.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>While Liquid Amber\u003C/em>, dans « Flue », John Fonville : flûtes, avec des œuvres de Roger Reynolds, Lei Liang, 1 cd Einstein Records, EIN 021.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Maim Zarim Maim Gnuvim\u003C/em> (\u003Cem>strange water stolen water\u003C/em>), dans « Donaueschinge Musiktage 2002 », Rico Gubler : tubax, Peter Veale : hautbois, John Mark Harris : piano et clavecin, Seth Josel : guitares, Mary Oliver : alto, Orchestre de la SWR, direction : Sylvain Camberling, Experimental Studio de la SWR, avec des œuvres de Julio Estrada, Misato Mochizuki, Gérard Pape, Alan Hilario, Karin Rehnqvist, Helmut Oehring, Josef Anton Riedl, Jaap Blonk, Klaus Huber, Bernhard Lang, 3 cds col legno, 2004, WWE 3CD 20229.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ina\u003C/em>, dans« Living in Fire », John Fonville, avec des œuvres de Paul Koonce, David Dramm, Ignacio Baca-Lobera et Hiroyuki Itoh, 1 cd Einstein Records, 2000.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Esh\u003C/em>, dans« Impulse », Kai Wessel : contre-ténor, Philharmonisches Orchester des Staatstheater Cottbus, direction : Evan Christ, avec des œuvres de Detlef Heusinger, Daniel Teruggi, Giovanni Verando, Ludger Brummer, Florence Baschet, Sidney Corbett, 1 cd Telos Music, TLS166.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Afazim\u003C/em>, dans« 30 Jahre musikprotokoll. Moderne in Österreich 1968-1997 », Ensemble Recherche, direction : Kuamé Ryan, avec des œuvres de Friedrich Cerha:, György Ligeti, Anestis Logothetis, Otto M. Zykan, Arnold Schönberg, Gösta Neuwirth, Gerhard Rühm, Roman Haubenstock-Ramati, Kurt Schwertsik, Mauricio Kagel, Hermann Markus Preßl, Luciano Berio, Heinz Karl Gruber, Andrzej Dobrowolski, Wilhelm Zobl, Ernst Krenek, Alfred Schnittke, Thomas Pernes, Arvo Pärt, Wolfgang Rihm, Ernst Jandl / Martin Haselböck, Dieter Kaufmann, Vinko Globokar, Arthur Lourié, Beat Furrer, Michael Jarrell, Younghi Pagh-Paan, Karlheinz Essl, Gerd Kühr, Giacinto Scelsi, Georg Friedrich Haas, Adriana Hölszky, Olga Neuwirth, Isabel Mundry, Peter Ablinger, Mayako Kubo, coffret 5 cds, ORF, 1996.\u003C/li>\u003Cli>Chaya CZERNOWIN, \u003Cem>Ina\u003C/em>, dans« Norrbotten NEO—The age of Yarn and Wire », Sara Hammarström : flûte, avec des œuvres de Rolf Wallin, Fausto Romitelli, David Felder et Anders Hultqvist, 1 cd Acusticum SA02.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp>####Filmographie\u003C/p>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Uli AUMÜLLER, \u003Cem>Heart Chamber. An Inquiry about Love\u003C/em>, captation de l'opéra de Chaya CZERNOWIN à l'Opéra allemand de Berlin, 1 DVD Naxos, 2019, 2.110673.\u003C/li>\u003Cli>Uli AUMÜLLER, \u003Cem>I did not rehearse to say I love you\u003C/em>, regard sur la création de l'opéra de Chaya CZERNOWIN \u003Cem>Heart Chamber. An Inquiry about Love\u003C/em>, 1 DVD Naxos, 2019, 2.110673.\u003C/li>\u003C/ul>\n","","2024-01-30T00:00:00.000Z",{"getUrl":35},"https://storage.ressources.ircam.fr/ressources/persons/photos/2150c6db-a2a8-4348-96ab-aa2148de8e22-thumbnail.jpg?response-cache-control=public%2C%20max-age%3D31536000%2C%20immutable&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=ressources%2F20251006%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20251006T131126Z&X-Amz-Expires=604800&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=9bda25e1d5f3ef363f67d0c3d8e6047964724f11a203529afadb3b7a3b721d68","Astrid Ackermann, Schott","chaya-czernowin",false,"COMPOSER",true,[42,52,67,78,90,100,108,115,126,136,150,161,167,178,190,200,210,219,231,243,255,262,268,274,281,291,300,310,324,332,341,350,360,368,378,389,398,405,414,424,433,438,448,457,465,477,489,496,505,514,524,529,538,544,557,567,573,585,595,608,615,627,634,644,654,664,672,681,690],{"id":43,"slug":44,"title":45,"duration":46,"publishingStartDate":47,"publishingEndDate":47,"descriptionFr":32,"descriptionEn":32,"cardDescription":32,"style":48,"styleEn":49,"editor":50,"tags":51},"61e7b751-b561-4e58-9cb4-98bcccd196ff","string-quartet-4","String Quartet",14,"1995-01-01T00:00:00.000Z","Musique de chambre (2 violons, alto, violoncelle)","Chamber music (2 violins, viola, cello)","Schott",[],{"id":53,"slug":54,"title":55,"duration":56,"publishingStartDate":57,"publishingEndDate":57,"descriptionFr":58,"descriptionEn":59,"cardDescription":58,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":62},"ee82b19a-a224-4c1d-9dfb-c7a63a7cb704","winter-songs-i:-pending-light","Winter Songs I: Pending Light",13,"2003-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble et électronique","for ensemble and electronics","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de 5 à 9 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 5 to 9 instruments)",[63,65],{"label":64},"Électronique",{"label":66},"Ircam",{"id":68,"slug":69,"title":70,"duration":71,"publishingStartDate":72,"publishingEndDate":72,"descriptionFr":73,"descriptionEn":74,"cardDescription":73,"style":75,"styleEn":76,"editor":50,"tags":77},"1436b9aa-7354-414f-8c75-2f4c0fdcc918","the-quiet","The Quiet",11,"2010-01-01T00:00:00.000Z","pour grand orchestre divisé en trois groupes","for large orchestra divided into three groups","Musique instrumentale d'ensemble (Grand orchestre type \"bois par 3\" (ou plus))","Instrumental ensemble music (Triple wind orchestra (or larger))",[],{"id":79,"slug":80,"title":81,"duration":82,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":84,"descriptionFr":85,"descriptionEn":86,"cardDescription":85,"style":87,"styleEn":88,"editor":50,"tags":89},"abb40ea7-8507-4d13-aa6e-1115de7a022c","at-the-fringe-of-our-gaze","At the fringe of our gaze",21,"2012-01-01T00:00:00.000Z","2013-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble et orchestre","for ensemble and orchestra","Musique concertante (4 solistes ou plus et ensemble/orchestre)","Concertant music (4 or more soloists and ensemble/orchestra)",[],{"id":91,"slug":92,"title":93,"duration":94,"publishingStartDate":57,"publishingEndDate":57,"descriptionFr":95,"descriptionEn":96,"cardDescription":95,"style":97,"styleEn":98,"editor":50,"tags":99},"6f515191-6dd9-4c11-86d4-c82a1d2e9997","excavated-dialogues-1","Excavated Dialogues",8,"\u003Ci>Fragments\u003C/i> pour ensemble mixte d'instruments orientaux et occidentaux","\u003Ci>Fragments\u003C/i> for mixed ensemble of Eastern and Western instruments","Musique instrumentale d'ensemble (Autre ensemble instrumental mixte atypique de 10 ou plus instruments)","Instrumental ensemble music (Other non-standard mixed instrumental ensemble, more than 10 musicians)",[],{"id":101,"slug":102,"title":103,"duration":94,"publishingStartDate":104,"publishingEndDate":104,"descriptionFr":105,"descriptionEn":106,"cardDescription":105,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":107},"bc28335f-b766-4e17-8e98-1b6d87cbea2e","sheva","Sheva","2008-01-01T00:00:00.000Z","pour sept instrumentistes","for seven instrumentalists",[],{"id":109,"slug":110,"title":111,"duration":71,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":112,"descriptionEn":113,"cardDescription":112,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":114},"6cf79458-4c18-48d2-8766-3d86f83e7101","streams","Streams","\u003Ci>Slow Summer Stay I\u003C/i>, pour ensemble","\u003Ci>Slow Summer Stay I\u003C/i>, for ensemble",[],{"id":116,"slug":117,"title":118,"duration":119,"publishingStartDate":120,"publishingEndDate":120,"descriptionFr":121,"descriptionEn":122,"cardDescription":121,"style":123,"styleEn":124,"editor":50,"tags":125},"92c88cdb-5442-401f-a43b-bafa80870753","the-hour-glass-bleeds-still","The hour glass bleeds still",19,"1992-01-01T00:00:00.000Z","pour orchestre à cordes","for string orchestra","Musique instrumentale d'ensemble (Orchestre à cordes)","Instrumental ensemble music (String orchestra)",[],{"id":127,"slug":128,"title":129,"duration":130,"publishingStartDate":104,"publishingEndDate":104,"descriptionFr":131,"descriptionEn":132,"cardDescription":131,"style":133,"styleEn":134,"editor":50,"tags":135},"e647f52c-c0cf-4360-8132-90a79f2aadcd","drift","Drift",7,"pour saxophone, guitare électrique, percussion et piano","for saxophone, electric guitar, percussion and piano","Musique de chambre (Quatuor avec cordes pincées)","Chamber music (Plucked strings quartet)",[],{"id":137,"slug":138,"title":139,"duration":140,"publishingStartDate":141,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":143,"descriptionEn":144,"cardDescription":143,"style":145,"styleEn":146,"editor":50,"tags":147},"8c8f721c-65be-4914-9e31-2eddab1bd404","zaide-adama","Zaïde / Adama",130,"2004-01-01T00:00:00.000Z","2005-01-01T00:00:00.000Z","complément de l'opéra inachevé de Mozart","complement to Mozart's unfinished opera","Musique vocale et instrument(s) (3 voix solistes ou plus, chœur(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (3 solo voices or more, choir(s) and orchestra)",[148],{"label":149},"Scénique",{"id":151,"slug":152,"title":153,"duration":154,"publishingStartDate":155,"publishingEndDate":155,"descriptionFr":156,"descriptionEn":157,"cardDescription":156,"style":158,"styleEn":159,"editor":50,"tags":160},"f6ba8750-4baa-4235-8031-9d872e7d512f","afatsim","Afatsim",10,"1996-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble","for ensemble","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de 10 à 25 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 10 to 25 instruments)",[],{"id":162,"slug":163,"title":164,"duration":165,"publishingStartDate":57,"publishingEndDate":57,"descriptionFr":156,"descriptionEn":157,"cardDescription":156,"style":158,"styleEn":159,"editor":50,"tags":166},"d67a4d1f-a257-4320-bc71-08ccd1c7d12e","winter-songs-ii:-stones","Winter Songs II: Stones",16,[],{"id":168,"slug":169,"title":170,"duration":171,"publishingStartDate":172,"publishingEndDate":172,"descriptionFr":173,"descriptionEn":174,"cardDescription":173,"style":175,"styleEn":176,"editor":50,"tags":177},"e24d8bb2-7e9b-4ca2-a79a-39bace0793d0","liquid-amber","Liquid Amber",18,"2000-01-01T00:00:00.000Z","pour trois piccolos et grand orchestre","for three piccolos and large orchestra","Musique concertante (3 solistes et ensemble/orchestre)","Concertant music (3 soloists and ensemble/orchestra)",[],{"id":179,"slug":180,"title":181,"duration":182,"publishingStartDate":172,"publishingEndDate":183,"descriptionFr":184,"descriptionEn":185,"cardDescription":184,"style":186,"styleEn":187,"editor":50,"tags":188},"a6b6722e-7ae5-40d6-9302-1b79d7783a2e","shu-hai","Shu Hai",30,"2001-01-01T00:00:00.000Z","\u003Ci>In an orchestral setting\u003C/i>, pour voix de femme, voix enregistrée, orchestre et électronique \u003Ci>live\u003C/i>","\u003Ci In an orchestral setting\u003C/i>, for female voice, recorded voice, orchestra and live electronics","Musique vocale et instrument(s) (1 voix de femme et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (1 female voice and orchestra)",[189],{"label":64},{"id":191,"slug":192,"title":193,"duration":194,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":195,"descriptionEn":196,"cardDescription":195,"style":197,"styleEn":198,"editor":50,"tags":199},"e1983b7c-1de3-4ce2-951b-3eb42a0fc28f","fardanceclose","fardanceCLOSE",2,"pour piano","for piano","Musique soliste (sauf voix) (Piano solo)","Solo (excluding voice) (Solo piano)",[],{"id":201,"slug":202,"title":203,"duration":204,"publishingStartDate":172,"publishingEndDate":172,"descriptionFr":205,"descriptionEn":206,"cardDescription":205,"style":207,"styleEn":208,"editor":50,"tags":209},"0d59d426-530f-47d7-b417-9351b31a328b","white-liquid-amber","White Liquid Amber",12,"pour trois piccolos","for three piccolos","Musique de chambre (Trio de bois)","Chamber music (Woodwind trio)",[],{"id":211,"slug":212,"title":213,"duration":204,"publishingStartDate":72,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":214,"descriptionEn":215,"cardDescription":214,"style":216,"styleEn":217,"editor":50,"tags":218},"5a43c187-6277-407e-834d-73bc986b07e0","the-last-leaf-1","The last leaf","pour saxophone sopranino","for sopranino saxophone","Musique soliste (sauf voix) (Saxophone)","Solo (excluding voice) (Saxophone)",[],{"id":220,"slug":221,"title":222,"duration":223,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":224,"descriptionFr":225,"descriptionEn":226,"cardDescription":225,"style":227,"styleEn":228,"editor":50,"tags":229},"b2b5e5e0-8a63-40e5-890c-b291942f8575","pilgerfahrten","Pilgerfahrten",53,"2006-01-01T00:00:00.000Z","pour récitant, chœur d'enfants et ensemble","for narrator, children's choir and ensemble","Musique vocale et instrument(s) (Instrument(s) soliste(s), chœur(s) et ensemble de 10 instruments minimum)","Vocal music and instrument(s) (Solo instrument(s), choir(s) and ensemble of 10 instruments or more)",[230],{"label":149},{"id":232,"slug":233,"title":234,"duration":235,"publishingStartDate":155,"publishingEndDate":236,"descriptionFr":237,"descriptionEn":238,"cardDescription":237,"style":239,"styleEn":240,"editor":50,"tags":241},"7fbb8386-1f19-4218-af63-c40a5ef61f4f","shu-hai-mitamen-behatalat-kidon","Shu Hai mitamen behatalat kidon",32,"1997-01-01T00:00:00.000Z","pour voix de femme solo","for solo female voice","Musique vocale a cappella (Voix de femme non spécifiée)","A cappella vocal music (Unspecified female voice)",[242],{"label":64},{"id":244,"slug":245,"title":246,"duration":11,"publishingStartDate":247,"publishingEndDate":247,"descriptionFr":248,"descriptionEn":249,"cardDescription":248,"style":250,"styleEn":251,"editor":50,"tags":252},"b6185378-a4f9-4702-82f1-f9d661e579cf","and-you-will-love-me-back","and you will love me back","2011-01-01T00:00:00.000Z","opéra de chambre, pour trois acteurs, mezzo-soprano, ensemble et bande","chamber opera, for three actors, mezzo-soprano, ensemble and tape","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and ensemble of up to 9 instruments)",[253,254],{"label":64},{"label":149},{"id":256,"slug":257,"title":258,"duration":165,"publishingStartDate":247,"publishingEndDate":247,"descriptionFr":259,"descriptionEn":260,"cardDescription":259,"style":75,"styleEn":76,"editor":50,"tags":261},"fcd32752-8e57-4d89-86ce-0455d20b38b6","zohar-iver-(blind-radiance)","Zohar Iver (blind radiance)","pour ensemble et orchestre divisé en trois groupes","for ensemble and orchestra divided into three groups",[],{"id":263,"slug":264,"title":93,"duration":71,"publishingStartDate":57,"publishingEndDate":57,"descriptionFr":265,"descriptionEn":266,"cardDescription":265,"style":97,"styleEn":98,"editor":50,"tags":267},"3cc5de01-30e9-465b-9b95-097c52c6faf1","excavated-dialogues","\u003Ci>Fragments\u003C/i>, seconde version pour ensemble instrumental mixte moderne et Renaissance/Baroque","\u003Ci>Fragments\u003C/i>, second version for mixed modern and Renaissance/Baroque instrumental ensemble",[],{"id":269,"slug":270,"title":271,"duration":171,"publishingStartDate":57,"publishingEndDate":57,"descriptionFr":156,"descriptionEn":157,"cardDescription":156,"style":158,"styleEn":159,"editor":50,"tags":272},"d07b7a7a-0515-4f5f-bbbb-77015bfac8c0","winter-songs-iii:-roots","Winter Songs III: Roots",[273],{"label":64},{"id":275,"slug":276,"title":277,"duration":154,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":278,"descriptionEn":279,"cardDescription":278,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":280},"c0c8781f-1de2-4839-a553-5670320ff605","lakes","Lakes","\u003Ci>Slow Summer Stay II\u003C/i>, pour ensemble","\u003Ci>Slow Summer Stay II\u003C/i>, for ensemble",[],{"id":282,"slug":283,"title":284,"duration":285,"publishingStartDate":183,"publishingEndDate":286,"descriptionFr":287,"descriptionEn":288,"cardDescription":287,"style":87,"styleEn":88,"editor":50,"tags":289},"ea7b91e4-2868-487e-89f5-50dbb02835a4","maim","Maim",47,"2007-01-01T00:00:00.000Z","triptyque pour grand orchestre, quintette de solistes (avec tubax principal soliste pré-enregistré) et électronique","triptych for large orchestra, solo quintet (with pre-recorded soloist tubax) and electronics",[290],{"label":64},{"id":292,"slug":293,"title":294,"duration":71,"publishingStartDate":47,"publishingEndDate":47,"descriptionFr":295,"descriptionEn":296,"cardDescription":295,"style":297,"styleEn":298,"editor":50,"tags":299},"c98cfbf5-84a4-46c8-850c-ae9c62ccf409","die-kreuzung","Die Kreuzung","\u003Ci>A Crossbreed\u003C/i> pour shô alto ou accordéon, saxophone alto et contrebasse","\u003Ci>A Crossbreed\u003C/i> for alto shô or accordion, alto saxophone and double bass","Musique de chambre (Trio à vent, clavier et cordes)","Chamber music (Wind, keyboard and string trio)",[],{"id":301,"slug":302,"title":303,"duration":304,"publishingStartDate":104,"publishingEndDate":104,"descriptionFr":305,"descriptionEn":306,"cardDescription":305,"style":307,"styleEn":308,"editor":50,"tags":309},"293b8fe8-2ce4-440f-b215-411e89d00256","anea-crystal","Anea Crystal",22,"deux quatuors à cordes / un octuor","two string quartets / an octet","Musique de chambre (Sextuor et plus à cordes avec ou sans clavier)","Chamber music (Strings, 6 or more musicians, with or without keyboard)",[],{"id":311,"slug":312,"title":313,"duration":314,"publishingStartDate":315,"publishingEndDate":316,"descriptionFr":317,"descriptionEn":318,"cardDescription":317,"style":319,"styleEn":320,"editor":50,"tags":321},"8014e45c-189c-4395-a7fc-39a5d0128ffa","pnima...ins-innere","Pnima...ins Innere",70,"1998-01-01T00:00:00.000Z","1999-01-01T00:00:00.000Z","opéra de chambre pour quatre solistes, solistes intrumentaux et orchestre à cordes","chamber opera for four soloists, instrumental soloists and string orchestra","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and orchestra)",[322,323],{"label":64},{"label":149},{"id":325,"slug":326,"title":327,"duration":171,"publishingStartDate":328,"publishingEndDate":328,"descriptionFr":329,"descriptionEn":330,"cardDescription":329,"style":75,"styleEn":76,"editor":50,"tags":331},"40db55b7-2568-4c65-bdcb-5aff0b19c73f","amber","Amber","1993-01-01T00:00:00.000Z","pour grand orchestre","for large orchestra",[],{"id":333,"slug":334,"title":335,"duration":11,"publishingStartDate":84,"publishingEndDate":84,"descriptionFr":336,"descriptionEn":337,"cardDescription":336,"style":338,"styleEn":339,"editor":50,"tags":340},"a72d604e-d6fa-4072-9e6a-aa03d8604969","white-wind-waiting","White Wind Waiting","pour guitare et orchestre","for guitar and orchestra","Musique concertante (Cordes pincées et ensemble/orchestre)","Concertant music (Plucked strings and ensemble/orchestra)",[],{"id":342,"slug":343,"title":344,"duration":56,"publishingStartDate":247,"publishingEndDate":247,"descriptionFr":345,"descriptionEn":346,"cardDescription":345,"style":347,"styleEn":348,"editor":50,"tags":349},"098dbb64-5785-4558-a882-c13c7acca847","gradual-edge","Gradual edge","pour orgue et violoncelle","for organ and cello","Musique de chambre (Autre duo clavier et corde)","Chamber music (Other string and keyboard duo)",[],{"id":351,"slug":352,"title":353,"duration":204,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":355,"descriptionEn":356,"cardDescription":355,"style":357,"styleEn":358,"editor":50,"tags":359},"16791d83-3a67-47d7-a899-b2aa97c5d598","ina","Ina","1988-01-01T00:00:00.000Z","pour flûte basse et six flûtes à bec (ou bande)","for bass flute and six recorders (or tape)","Musique concertante (Flûte et petit ensemble jusqu'à 9 instruments)","Concertant music (Flute and small ensemble up to 9 instruments)",[],{"id":361,"slug":362,"title":213,"duration":204,"publishingStartDate":72,"publishingEndDate":72,"descriptionFr":363,"descriptionEn":364,"cardDescription":363,"style":365,"styleEn":366,"editor":50,"tags":367},"a9d1d529-7ba7-4002-9e6b-5c4230e62b86","the-last-leaf","pour hautbois","for oboe","Musique soliste (sauf voix) (Hautbois)","Solo (excluding voice) (Oboe)",[],{"id":369,"slug":370,"title":371,"duration":171,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":372,"descriptionEn":373,"cardDescription":372,"style":374,"styleEn":375,"editor":50,"tags":376},"ed789157-c360-45ea-9e07-3d7b83b002a7","rega-echad-sheket-bevakasha","Rega echad, sheket bevakasha","pour chœur et orchestre","for choir and orchestra","Musique vocale et instrument(s) (Chœur mixte et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Mixed choir and orchestra)",[377],{"label":64},{"id":379,"slug":380,"title":381,"duration":382,"publishingStartDate":383,"publishingEndDate":383,"descriptionFr":384,"descriptionEn":385,"cardDescription":384,"style":386,"styleEn":387,"editor":50,"tags":388},"37d75033-7214-4f01-b27c-7bfe77e68918","algae","Algae",20,"2009-01-01T00:00:00.000Z","monodrame pour basse et piano","monodrama for bass and piano","Musique vocale et instrument(s) (Basse et piano)","Vocal music and instrument(s) (Bass and piano)",[],{"id":390,"slug":391,"title":392,"duration":56,"publishingStartDate":354,"publishingEndDate":354,"descriptionFr":393,"descriptionEn":394,"cardDescription":393,"style":395,"styleEn":396,"editor":50,"tags":397},"12d1e18f-33ce-41f0-8ea1-1810601e325d","manoalchadia","Manoalchadia","pour deux voix de femmes et flûte basse","for two female voices and bass flute","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes et vent)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices and wind instrument)",[],{"id":399,"slug":400,"title":401,"duration":46,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":402,"descriptionEn":403,"cardDescription":402,"style":158,"styleEn":159,"editor":50,"tags":404},"21b349f9-554b-4a31-b313-b3a8bf67ea75","upstream","Upstream","\u003Ci>Slow Summer Stay III\u003C/i>, pour ensemble","\u003Ci>Slow Summer Stay III\u003C/i>, for ensemble",[],{"id":406,"slug":407,"title":408,"duration":154,"publishingStartDate":83,"publishingEndDate":83,"descriptionFr":409,"descriptionEn":410,"cardDescription":409,"style":411,"styleEn":412,"editor":50,"tags":413},"d53df701-0ff6-4b1b-8807-5e92f0e4b4b7","esh","Esh","pour orchestre et contre-ténor","for orchestra and countertenor","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s), instrument(s) soliste(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), solo instrument(s) and orchestra)",[],{"id":415,"slug":416,"title":417,"duration":56,"publishingStartDate":315,"publishingEndDate":315,"descriptionFr":418,"descriptionEn":419,"cardDescription":418,"style":420,"styleEn":421,"editor":50,"tags":422},"a1683257-ca53-4348-acf6-732333264ff4","miniatures-2","Miniatures","\u003Ci>Six miniatures and a simultaneous song\u003C/i> pour ensemble mixte et chanteur","\u003Ci>Six miniatures and a simultaneous song\u003C/i> for mixed ensemble and singer","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and ensemble of up to 9 instruments)",[423],{"label":64},{"id":425,"slug":426,"title":427,"duration":194,"publishingStartDate":383,"publishingEndDate":72,"descriptionFr":428,"descriptionEn":429,"cardDescription":428,"style":430,"styleEn":431,"editor":50,"tags":432},"45afc428-ea5d-4191-9cb9-88320e3262dd","duo-leat","Duo leat","pour deux clarinettes basses","for two bass clarinets","Musique de chambre (Duo de bois)","Chamber music (Woodwind duo)",[],{"id":434,"slug":435,"title":436,"duration":154,"publishingStartDate":72,"publishingEndDate":72,"descriptionFr":156,"descriptionEn":157,"cardDescription":156,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":437},"728a2fdd-9f9e-47d2-a5ae-568b4353594c","lovesong","Lovesong",[],{"id":439,"slug":440,"title":441,"duration":56,"publishingStartDate":442,"publishingEndDate":442,"descriptionFr":443,"descriptionEn":444,"cardDescription":443,"style":445,"styleEn":446,"editor":50,"tags":447},"c4ab61cd-ca6d-4098-a0f7-c3bef77b3adf","five-action-sketches","Five action sketches","2014-01-01T00:00:00.000Z","cinq miniatures pour deux voix et ensemble","five miniatures for two voices and ensemble","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et orchestre de chambre autre)","Vocal music and instrument(s) (2 or more solo voices and other chamber orchestra)",[],{"id":449,"slug":450,"title":451,"duration":71,"publishingStartDate":442,"publishingEndDate":442,"descriptionFr":452,"descriptionEn":453,"cardDescription":452,"style":454,"styleEn":455,"editor":50,"tags":456},"33ec5d68-b46a-4a5d-aaae-e00892fb748a","winter-songs-iv:-woundsmistletoe","Winter Songs IV: Wounds/Mistletoe","pour deux septuors et trois percussionnistes","for two septets and three percussionists","Musique concertante (Percussion et ensemble/orchestre)","Concertant music (Percussion and ensemble/orchestra)",[],{"id":458,"slug":459,"title":460,"duration":461,"publishingStartDate":442,"publishingEndDate":442,"descriptionFr":462,"descriptionEn":463,"cardDescription":462,"style":319,"styleEn":320,"editor":50,"tags":464},"e37b9094-f8a5-40dd-9608-f34e61dea8b2","winter-songs-v:-forgotten-light","Winter Songs V: Forgotten Light",27,"pour deux septuors, un octuor et deux chanteurs","for two septets, one octet and two singers",[],{"id":466,"slug":467,"title":468,"duration":469,"publishingStartDate":442,"publishingEndDate":442,"descriptionFr":470,"descriptionEn":471,"cardDescription":470,"style":472,"styleEn":473,"editor":50,"tags":474},"b6516515-e9fc-4703-8b2d-8b6accfc97a9","hidden","HIDDEN",40,"pour quatuor à cordes et électronique","for string quartet and electronics","Musique de chambre (Quatuor à cordes)","Chamber music (String quartet)",[475,476],{"label":64},{"label":66},{"id":478,"slug":479,"title":480,"duration":481,"publishingStartDate":482,"publishingEndDate":482,"descriptionFr":483,"descriptionEn":484,"cardDescription":483,"style":485,"styleEn":486,"editor":50,"tags":487},"c19d4c18-85f7-430a-b511-737cfd862a18","adiantum-capillus-veneris-iii","Adiantum Capillus-Veneris III",0,"2016-01-01T00:00:00.000Z","\u003Ci>etudes in fragility\u003C/i>, pour voix et souffle (avec dispositif électronique léger)","\u003Ci>etudes in fragility\u003C/i>, for voice and breath (with light electronic device)","Musique vocale a cappella (Musique vocale a cappella)","A cappella vocal music (A cappella vocal music)",[488],{"label":64},{"id":490,"slug":491,"title":492,"duration":119,"publishingStartDate":442,"publishingEndDate":442,"descriptionFr":493,"descriptionEn":494,"cardDescription":493,"style":158,"styleEn":159,"editor":50,"tags":495},"3df95251-a54e-4fe6-b4e9-37b13ab7762c","knights-of-the-strange","Knights of the strange","\u003Ci>tutti version\u003C/i>, pour ensemble","\u003Ci>tutti version\u003C/i>, for ensemble",[],{"id":497,"slug":498,"title":499,"duration":94,"publishingStartDate":500,"publishingEndDate":500,"descriptionFr":501,"descriptionEn":502,"cardDescription":501,"style":485,"styleEn":486,"editor":50,"tags":503},"5ec05210-fc63-4b34-b296-6047f17798a8","adiantum-capillus-veneris-ii","Adiantum Capillus-Veneris II","2015-01-01T00:00:00.000Z","\u003Ci>etudes in fragility\u003C/i>, pour voix et souffle (avec amplification)","\u003Ci>etudes in fragility\u003C/i>, for voice and breath (with amplification)",[504],{"label":64},{"id":506,"slug":507,"title":508,"duration":154,"publishingStartDate":482,"publishingEndDate":482,"descriptionFr":509,"descriptionEn":510,"cardDescription":509,"style":511,"styleEn":512,"editor":50,"tags":513},"f0e74c22-daa4-4733-bd52-830469623646","on-the-face-of-the-deep","On the Face of the Deep","\u003Ci>Genesis : Day One\u003C/i>, pour ensemble","\u003Ci>Genesis: Day One\u003C/i>, for ensemble","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de plus de 25 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of more than 25 instruments)",[],{"id":515,"slug":516,"title":517,"duration":518,"publishingStartDate":500,"publishingEndDate":500,"descriptionFr":519,"descriptionEn":520,"cardDescription":519,"style":521,"styleEn":522,"editor":50,"tags":523},"7271fb6f-66e6-40d6-8c46-0cfd2213c02c","once-i-blinked-nothing-was-the-same","Once I blinked nothing was the same",3,"\u003Ci>a large scale miniature\u003C/i>, pour orchestre","\u003Ci>a large scale miniature\u003C/i>, for orchestra","Musique instrumentale d'ensemble (Musique orchestrale)","Instrumental ensemble music (Orchestral music)",[],{"id":525,"slug":526,"title":527,"duration":154,"publishingStartDate":500,"publishingEndDate":500,"descriptionFr":156,"descriptionEn":157,"cardDescription":156,"style":60,"styleEn":61,"editor":50,"tags":528},"bffe205f-290d-4aaa-8eed-6f82b97f02b6","ayre:-towed-through-plumes-thicket-asphalt-sawdust-and-hazardous-air-i-shall-not-forget-the-sound-of","Ayre: Towed through plumes, thicket, asphalt, sawdust and hazardous air I shall not forget the sound of",[],{"id":530,"slug":531,"title":492,"duration":532,"publishingStartDate":500,"publishingEndDate":500,"descriptionFr":533,"descriptionEn":534,"cardDescription":533,"style":535,"styleEn":536,"editor":50,"tags":537},"1006417a-c313-4d11-8366-2b2b2de2b903","knights-of-the-strange-1",6,"\u003Ci>duo version\u003C/i>, pour guitare électrique et accordéon","\u003Ci>duo version\u003C/i>, for electric guitar and accordion","Musique de chambre (Duo avec cordes pincées)","Chamber music (Duo with plucked strings)",[],{"id":539,"slug":540,"title":541,"duration":94,"publishingStartDate":500,"publishingEndDate":500,"descriptionFr":501,"descriptionEn":502,"cardDescription":501,"style":485,"styleEn":486,"editor":50,"tags":542},"7a4dbe4e-6874-4b6e-a1ac-ccdb0b0a9dae","adiantum-capillus-veneris-i","Adiantum Capillus-Veneris I",[543],{"label":64},{"id":545,"slug":546,"title":547,"duration":548,"publishingStartDate":482,"publishingEndDate":482,"descriptionFr":549,"descriptionEn":550,"cardDescription":549,"style":551,"styleEn":552,"editor":50,"tags":553},"63ea19d3-26ce-41c2-b4cb-0915b71c717e","infinite-now","Infinite Now",150,"opéra en six actes","opera in six acts","Musique vocale et instrument(s) (Musique vocale et instrument(s))","Vocal music and instrument(s) (Vocal music and instrument(s))",[554,555,556],{"label":64},{"label":66},{"label":149},{"id":558,"slug":559,"title":560,"duration":182,"publishingStartDate":561,"publishingEndDate":561,"descriptionFr":562,"descriptionEn":563,"cardDescription":562,"style":564,"styleEn":565,"editor":50,"tags":566},"43863127-acbc-4862-a689-fadec697441c","guardian","Guardian","2017-01-01T00:00:00.000Z","pour violoncelle et orchestre","for cello and orchestra","Musique concertante (Violon et orchestre)","Concertant music (Violin and orchestra)",[],{"id":568,"slug":569,"title":139,"duration":548,"publishingStartDate":561,"publishingEndDate":561,"descriptionFr":570,"descriptionEn":571,"cardDescription":570,"style":145,"styleEn":146,"editor":50,"tags":572},"3a8204b2-03fa-4c0a-9978-d5647461bb6e","zaide-adama-1","nouvelle version avec chœur","new version with choir",[],{"id":574,"slug":575,"title":576,"duration":577,"publishingStartDate":578,"publishingEndDate":578,"descriptionFr":579,"descriptionEn":580,"cardDescription":579,"style":581,"styleEn":582,"editor":11,"tags":583},"9ad29be3-fd0d-437a-b4e6-bf993e48096b","habekhi-(the-crying)","Habekhi (The Crying)",15,"2018-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble mixte (répartis en trois groupes), voix et électronique","for mixed ensemble (divided into three groups), voice and electronics","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and orchestra)",[584],{"label":64},{"id":586,"slug":587,"title":588,"duration":589,"publishingStartDate":578,"publishingEndDate":578,"descriptionFr":590,"descriptionEn":591,"cardDescription":590,"style":592,"styleEn":593,"editor":11,"tags":594},"a4061049-fc36-467c-99ca-5ec48904cee8","black-flowers:-\"obscure-vegetation:-black-flowers-bloom-in-matter's-darkness\"-gaston-bachelard","Black flowers: \"obscure vegetation: black flowers bloom in matter’s darkness\" - Gaston Bachelard",4,"pour guitare électrique","for electric guitar","Musique soliste (sauf voix) (Guitare)","Solo (excluding voice) (Guitar)",[],{"id":596,"slug":597,"title":598,"duration":599,"publishingStartDate":561,"publishingEndDate":600,"descriptionFr":601,"descriptionEn":602,"cardDescription":601,"style":603,"styleEn":604,"editor":50,"tags":605},"e8ae5f6d-fc11-48e6-8a50-d0f59eaba5af","heart-chamber","Heart Chamber",90,"2019-01-01T00:00:00.000Z","An Inquiry about Love, opéra en quatre actes","An Inquiry about Love, opera in four acts","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s), instrument(s) soliste(s), chœur(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), solo instrument(s), choir(s) and orchestra)",[606,607],{"label":64},{"label":149},{"id":609,"slug":610,"title":611,"duration":71,"publishingStartDate":578,"publishingEndDate":600,"descriptionFr":612,"descriptionEn":613,"cardDescription":612,"style":420,"styleEn":421,"editor":50,"tags":614},"0be16aa1-477d-4021-bcc0-7528bacab290","irrational","Irrational","pour baryton, clarinette basse, trompette et trombone","for baritone, bass clarinet, trumpet and trombone",[],{"id":616,"slug":617,"title":618,"duration":619,"publishingStartDate":620,"publishingEndDate":620,"descriptionFr":621,"descriptionEn":622,"cardDescription":621,"style":623,"styleEn":624,"editor":50,"tags":625},"b9325c4a-601e-4d63-83b2-9f0c9f49661c","the-fabrication-of-light","The Fabrication of Light",65,"2020-01-01T00:00:00.000Z","pour grand ensemble","for large ensemble","Musique instrumentale d'ensemble (Musique instrumentale d'ensemble)","Instrumental ensemble music (Instrumental ensemble music)",[626],{"label":64},{"id":628,"slug":629,"title":630,"duration":235,"publishingStartDate":620,"publishingEndDate":620,"descriptionFr":631,"descriptionEn":632,"cardDescription":631,"style":623,"styleEn":624,"editor":50,"tags":633},"8318aaa6-c386-4062-9938-e50faa52ec5b","fast-darkness-i:-i-can-see-your-turned-eyes-from-inside-your-body.","Fast Darkness I: I can see your turned eyes from inside your body.","pour clarinette basse et ensemble","for bass clarinet and ensemble",[],{"id":635,"slug":636,"title":637,"duration":638,"publishingStartDate":620,"publishingEndDate":620,"descriptionFr":639,"descriptionEn":640,"cardDescription":639,"style":641,"styleEn":642,"editor":50,"tags":643},"c8dd012d-e7a8-400b-9660-1de1b25dd913","fast-darkness-ii:-i-freeze-and-melt","Fast Darkness II: I freeze and melt",25,"pour clarinette basse et grand ensemble","for bass clarinet and large ensemble","Musique concertante (Clarinette et ensemble/orchestre)","Concertant music (Clarinet and ensemble/orchestra)",[],{"id":645,"slug":646,"title":647,"duration":619,"publishingStartDate":648,"publishingEndDate":648,"descriptionFr":649,"descriptionEn":650,"cardDescription":649,"style":651,"styleEn":652,"editor":50,"tags":653},"aaaee0a8-b849-490f-9756-dc795251293c","unhistoric-acts","Unhistoric Acts","2021-01-01T00:00:00.000Z","pour choeur et quatuor à cordes","for choir and string quartet","Musique vocale et instrument(s) (Chœur(s) et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Choir(s) and ensemble of up to 9 instruments)",[],{"id":655,"slug":656,"title":657,"duration":658,"publishingStartDate":620,"publishingEndDate":648,"descriptionFr":659,"descriptionEn":660,"cardDescription":659,"style":661,"styleEn":662,"editor":50,"tags":663},"c868a39b-8810-45c6-8083-7cb1e9915ec3","atara-(crown-corona)","Atara (Crown, Corona)",36,"pour soprano, baryton et grand orchestre","for soprano, baritone and large orchestra","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et ensemble)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and ensemble)",[],{"id":665,"slug":666,"title":667,"duration":619,"publishingStartDate":648,"publishingEndDate":668,"descriptionFr":669,"descriptionEn":670,"cardDescription":669,"style":485,"styleEn":486,"editor":50,"tags":671},"6522cf89-7bc9-49c0-97c5-b1a36fbaea02","immaterial","Immaterial","2022-01-01T00:00:00.000Z","pour six voix","for six voices",[],{"id":673,"slug":674,"title":675,"duration":165,"publishingStartDate":668,"publishingEndDate":668,"descriptionFr":676,"descriptionEn":677,"cardDescription":676,"style":678,"styleEn":679,"editor":50,"tags":680},"aececff8-b13d-41a5-a7e1-8c9761bf5832","fast-darkness-iii:-moonwords","Fast Darkness III: Moonwords","sextuor pour flûte, clarinette, piano et trio à cordes","sextet for flute, clarinet, piano and string trio","Musique de chambre (Sextuor et plus de vents, clavier(s) et cordes)","Chamber music (Winds, keyboard, and strings - 6 or more musicians)",[],{"id":682,"slug":683,"title":684,"duration":685,"publishingStartDate":668,"publishingEndDate":668,"descriptionFr":686,"descriptionEn":687,"cardDescription":686,"style":87,"styleEn":88,"editor":11,"tags":688},"6d54f9bd-2b80-4fa1-91b0-f7d22fa1f834","rare-earth-(alchimia-communicationis)","Rare Earth (alchimia communicationis)",31,"pour un grand ensemble de 17 instruments et contrebasse amplifiée solo et 4 contrebasses enregistrées (ou 4 contrebassistes en direct)","for a large ensemble of 17 instruments and solo amplified double bass and 4 recorded double basses (or 4 live double bassists)",[689],{"label":64},{"id":691,"slug":692,"title":693,"duration":223,"publishingStartDate":694,"publishingEndDate":694,"descriptionFr":695,"descriptionEn":696,"cardDescription":695,"style":551,"styleEn":552,"editor":11,"tags":697},"1ab5c1f1-401e-4eb6-bff0-41e4effcf5be","poetica","POETICA","2023-01-01T00:00:00.000Z","pour percussion soliste et ensemble de percussions, trio à cordes enregistré et électronique","for solo percussion and percussion ensemble, recorded string trio and electronics",[698,699],{"label":64},{"label":66},["Reactive",701],{"$si18n:cached-locale-configs":702,"$si18n:resolved-locale":707,"$snuxt-seo-utils:routeRules":708,"$ssite-config":709},{"fr":703,"en":705},{"fallbacks":704,"cacheable":40},[],{"fallbacks":706,"cacheable":40},[],"en",{"head":-1,"seoMeta":-1},{"_priority":710,"currentLocale":714,"defaultLocale":715,"description":716,"env":717,"name":718,"url":719},{"name":711,"env":712,"url":713,"description":711,"defaultLocale":713,"currentLocale":713},-3,-15,-2,"en-US","fr-FR","Ressources IRCAM est une plateforme de ressources musicales et sonores, développée par l'IRCAM, pour les artistes, les chercheurs et les passionnés de musique.","production","Ressources IRCAM","https://ressources.ircam.fr",["Set"],["ShallowReactive",722],{"/composer/chaya-czernowin/works":-1,"flat pages":-1},"/en/composer/chaya-czernowin/worksbydate"]