En hébreu, Duo Leat signifierait « Duo lent »… ou plutôt « duo lentement », puisque le titre est délibérément rendu un peu étrange par une erreur de grammaire, en utilisant l’adverbe à la place de l’adjectif. D’une durée de trois minutes, la pièce est une miniature écrite à la demande de mes deux amis, et néanmoins clarinettistes exceptionnels, Petra Stump et Heinz-Peter Linshalm. Aimant beaucoup le timbre de la clarinette, j’ai saisi l’occasion pour faire une petite sculpture toute en volutes avec le son des deux instruments.
Chaya Czernowin, propos recueillis par Jérémie Szpirglas, note de programme du festival Manifeste 2014.