\r\nLa première génération qui entre de plein droit dans la base est donc celle constituée par John Cage, Olivier Messiaen ou encore Elliott Carter.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Contenus\u003C/h3>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLes données sont progressivement mises à jour depuis juillet 2007, en remplacement de celles de l’ancienne version de la base, développée entre 1996 et 2001 par Marc Texier. L’information peut donc être incomplète pour certains compositeurs non encore traités : dans ce cas l’indication « ! Informations antérieures à 2002 » apparaît en haut de page. Pour tous les autres documents, la date de dernière mise à jour est indiquée en haut de page.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Mises à jour et nouvelles entrées\u003C/h3>\r\n\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">Les mises à jour se font compositeur par compositeur. Pour un compositeur donné, sont systématiquement revus ou créés les documents suivants :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>la biographie\u003C/li>\r\n \u003Cli>le catalogue exhaustif de ses œuvres (y compris, si possible, les œuvres disparues, retirées ou posthumes)\u003C/li>\r\n \u003Cli>une liste de ressources bibliographiques, discographiques et internet,\u003C/li>\r\n \u003Cli>des éventuels documents attachés (Parcours de l’œuvre, interviews, analyses, notes de programme etc.)\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLa définition des priorités de mises à jour et nouvelles entrées des compositeurs s’opèrent suivant une méthodologie basée sur l’observation de la vie culturelle européenne :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>Avant chaque saison, nous relevons les programmations à venir des principaux festivals, institutions et ensembles musicaux européens investis dans le domaine de la création musicale. Cette observation s’opère par cercles concentriques en partant de l’activité propre de l’Ircam (année n-2), puis de celle des partenaires privilégiés (année n-1) jusqu’aux grandes institutions et festivals européens de création (année n) ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Chaque compositeur est crédité de points en fonction de l’importance et de l’intensité de l’activité musicale le concernant. Ce classement permet de définir les priorités pour chaque trimestre ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Si un compositeur n’a pas obtenu assez de points pour figurer dans les priorités, il cumule ceux-ci sur le trimestre suivant ; et ainsi remonte progressivement dans la liste des priorités.\u003C/li>\r\n \u003Cli>Une fois mis à jour, les documents attachés à un compositeur sont valables trois ans, après lesquels le processus décrit ci-dessus reprend.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\t\r\n\r\n\u003Ch3>Erreurs ou omissions\u003C/h3>\t\r\n\t\t\t\t\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nSi la mise à jour est déjà effectuée (date postérieure à juin 2007) : nous invitons les musicologues, les compositeurs (ou leur éditeur) à nous signaler toute erreur ou omission importante. Elle sera corrigée, dans la mesure du possible, au cours du trimestre suivant. De même, nous les invitons à nous faire connaître leurs œuvres nouvelles, en mentionnant tous les éléments nécessaires à la création d’une fiche œuvre nouvelle.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\t\t\r\nSi la mise à jour n’est pas encore effectuée (indication : « mise à jour à venir ») : Les compositeurs peuvent nous signaler des erreurs ou omissions importantes. Ces indications seront prises en compte au moment de la mise à jour à venir. Un compositeur peut également demander le retrait de sa biographie dans l’attente de la mise à jour.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nPour cela : \u003Ca href=\"mailto:brahms-contenu[at]ircam[dot]fr\">écrire\u003C/a> à l’administrateur de publication\r\n\u003C/p>\r\n",{"id":14,"url":15,"titleFr":16,"titleEn":11,"contentFr":17,"contentEn":11},"a3cd05aa-3447-487a-b4fc-213ba0f77e6b","/copyrights/","Mention Légale","La reproduction de contenus de ce site Web, en tout ou partie, est formellement interdite sans la permission écrite de l'Ircam. Les textes, images, logos, codes sources sont la propriété de l'Ircam, ou de détenteurs avec lesquels l'Ircam a négocié les droits de reproduction à sa seule fin d'utilisation dans le cadre du site Brahms. Tout contrevenant s'expose à des poursuites judiciaires. ",{"id":19,"url":20,"titleFr":21,"titleEn":11,"contentFr":22,"contentEn":11},"9162642e-ea99-48c3-8d3b-2dc2a3f8ba45","/repertoire/about/","Projet Répertoire Ircam","\u003Cp>Le Projet Répertoire Ircam est une collection d’analyses musicales en ligne d’environ 70 œuvres crées à l’Ircam et considérées comme représentatives de la culture de l’institut tant sur le plan artistique que technologique.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Ce projet a débuté en 2006-2008 avec la création d’outils auteurs mises en œuvre par le département Interfaces Recherche/Création en collaboration avec le secteur recherche de l’institut. Les premières analyses ont été mises en ligne fin 2010 et il est prévu que la collection s’élargisse à un rythme de deux ou trois nouvelles analyse par an.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Plusieurs objectifs sont poursuivis par ce projet :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>faire connaître les œuvres produites à l’Ircam à un public plus large,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>montrer la relation entre l’idée musicale et les technologies utilisés,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>identifier les nouveaux éléments du vocabulaire musical qui émergent à travers ces œuvres,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>offrir un support d’information aux interprètes.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>Chaque analyse est structurée en trois parties :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Col>\r\n\t\u003Cli>description générale de l’œuvre,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>analyse des extraits de l’œuvre avec mise en relation de l’idée musicale et de l’écriture électronique,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>la liste de ressources spécifiques (type de problème musical abordé, technologies utilisées, œuvres abordant le même type de problématique) et générales (biographique, historique, technique).\u003C/li>\r\n\u003C/ol>\r\n\r\n\u003Cp>Les analyses seront également mises en relation avec :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>Brahms : une base de données encyclopédique en ligne de compositeurs de musique contemporaine de toutes les nationalités dont les œuvres ont été créées après 1945. Cette base contient actuellement environ 600 références. Pour chaque compositeur, il y a une partie biographique accompagnée des sources d’information, et une autre partie qui situe l’orientation esthétique, les phases principales et le contexte historique de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Images d’une œuvre : une collection des interviews filmés des compositeurs.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Sidney : une base de données qui contient les éléments techniques (programmes informatiques, sons etc. ) nécessaires pour l’exécution de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>A plus long terme, les analyses des nouvelles œuvres créés à l’Ircam viendront se rajouter au corpus donné dans l’annexe citée ci-dessus.\u003C/p>",{"data":24},{"personBySlug":25},{"firstName":26,"lastName":27,"privateState":28,"biographyDate":29,"resume":30,"resumeEn":31,"resources":32,"catalogueSource":33,"manualUpdateDate":34,"documents":11,"photo":35,"copyrights":37,"slug":38,"hasArticles":39,"type":40,"hasWorks":41,"works":42,"hasBiography":41,"hasWorkcourse":39,"hasAnalyses":39,"hasBooks":39,"hasMonographs":39,"hasPartitions":39,"hasFloraAudios":39,"hasAudios":39,"hasVideos":39},"Manos","Tsangaris","valid","2016-10-20T00:00:00.000Z","Compositeur allemand né le 8 décembre 1956 à Düsseldorf.","German composer born 8 December 1956 in Düsseldorf.","\u003Ch4 id=\"bibliographie\">Bibliographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Jörn Peter HIEKEL, « Erhellende Passagen : zum Stationentheater von Manos Tsangaris, dans \u003Cem>Musik & Ästhetik\u003C/em>, Heft 52, 2009, p. 48-60.\u003C/li>\u003Cli>Raoul MÖRCHEN, « Das mediale Theater von Manos Tsangaris », dans \u003Cem>MusikTexte\u003C/em>, n° 91, 2001, p. 45-50.\u003C/li>\u003Cli>Raoul MÖRCHEN, Manos TSANGARIS, « Täglich'Brot : Manos Tsangaris im Gespräch über Dichten, Zeichnen und Trommeln », dans \u003Cem>MusikTexte\u003C/em>, n° 91, 2001, p. 61-66.\u003C/li>\u003Cli>Monica PASIECZNIK, « Scenic Anthropology », dans \u003Cem>Dissonance\u003C/em>, n° 121, 2013, p. 7-10.\u003C/li>\u003Cli>Michael STRUCK-SCHLOEN, « Gegen die Rituale : drei Versuche über den Komponisten Manos Tsangaris », dans \u003Cem>Positionen\u003C/em>, n° 38, 1999, p. 6-9.\u003C/li>\u003Cli>Ulrich TADDAY(éd.)\u003Cem>,\u003C/em> « Manos Tsangaris »\u003Cem>,\u003C/em> \u003Cem>Musik-Konzepte,\u003C/em> Sonderband,Edition Text+Kritik, 2015.\u003C/li>\u003Cli>Manos TSANGARIS, « Was ist überhaupt eine Frage? Monolog », dans \u003Cem>MusikTexte\u003C/em>, n° 91, 2001, p. 57-60.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"discographie\">Discographie\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Manos TSANGARIS, \u003Cem>Batsheba. Eat The History!\u003C/em>, SWR Vokalensemble Stuttgart, SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg, Johanna Winkel : soprano, Elvira Bill : alto, Julian Podger : tenor, Andreas Wolf : baryton, Anja Laïs, Kate Strong, Olga Wäscher, Markus Boysen, Sylvain Cambreling : acteurs, Christoph Grund : orgue, Sylvain Cambreling, Denis Comtet : direction, dans « Donaueschinger Musiktage 2009 - vol. 3 », 1 cd Neos, 2009, NEOS 11053.\u003C/li>\u003Cli>Manos TSANGARIS, \u003Cem>Relief oder die Buchstabenrevolte\u003C/em>, Petra Torky : voix, Freya Ritts-Kirby : voix et violon, Pi-hsien Chen : harmonium, Franck Ollu : cor, Simon Stockhausen : saxophone sorano et Martin Schmitz : acteur, dans « Donaueschinger Musiktage 2000 », 1 cd Col Legno, 2001, WWE20201.\u003C/li>\u003Cli>Manos TSANGARIS, \u003Cem>Drüm 1\u003C/em> ; \u003Cem>Drüm 2,\u003C/em> Manos Tsangaris, dans « Elephant's Easy Moonwalk Through The Night », 1 cd Exaudio, 1990, 4990 S.\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Ch4 id=\"liens-internet\">Liens Internet\u003C/h4>\n\u003Cul class=\"list-disc\">\u003Cli>Site personnel du compositeur : \u003Ca href=\"http://www.tsangaris.de/\">http://www.tsangaris.de/\u003C/a>\u003C/li>\u003Cli>Internationale Institut für Kunstermittlung : \u003Ca href=\"http://www.iike.de/\">http://www.iike.de/\u003C/a>\u003C/li>\u003C/ul>\n\u003Cp>(\u003Cem>liens vérifiés en juillet 2019\u003C/em>).\u003C/p>\n\u003Cp> \u003C/p>\n","","2019-07-10T00:00:00.000Z",{"getUrl":36},"https://storage.ressources.ircam.fr/ressources/persons/photo/fe257048-8125-4edb-bee8-0ddfd30b9c56-thumbnail.jpeg?response-cache-control=public%2C%20max-age%3D31536000%2C%20immutable&X-Amz-Algorithm=AWS4-HMAC-SHA256&X-Amz-Credential=ressources%2F20250922%2Fus-east-1%2Fs3%2Faws4_request&X-Amz-Date=20250922T073605Z&X-Amz-Expires=604800&X-Amz-SignedHeaders=host&X-Amz-Signature=94fbe5ce2682bb6e8a809ed4d8cb2fc2ceffd093ddc32ea0742efd5af54613f3","Fabian Stuertz","manos-tsangaris",false,"COMPOSER",true,[43,58,69,81,93,104,115,127,138,147,159,171,180,190,202,213,223,234,245,254,262,272,279,290,299,310,320,329,338,350,357,365,376,385,392,402,410,417,426,434,445,454,463,473,484,495,505,512,523,533,539,547,558,568,578,586,595,603,610,618,625,634,642,652,662,671,679,687,692,700,707,716,724,733,741,750,758,763,770,777,786,796,807,818,827,835,845,855,866,872,882,889,898,906,915,923,930,940,947],{"id":44,"slug":45,"title":46,"duration":11,"publishingStartDate":47,"publishingEndDate":48,"descriptionFr":49,"descriptionEn":50,"cardDescription":49,"style":51,"styleEn":52,"editor":11,"tags":53},"92be1142-78b7-43cc-a0e8-d831ee55d3ef","meine-sehr-verehrten-dameisen-und-herrenmeisen","Meine sehr verehrten Dameisen und Herrenmeisen","1982-01-01T00:00:00.000Z","1983-01-01T00:00:00.000Z","pour texte récité, action scénique, piano et voix enregistrée","for recited text, scenic action, piano and recorded voice","Musique vocale et instrument(s) (1 voix et piano)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and piano)",[54,56],{"label":55},"Électronique",{"label":57},"Scénique",{"id":59,"slug":60,"title":61,"duration":62,"publishingStartDate":48,"publishingEndDate":48,"descriptionFr":63,"descriptionEn":64,"cardDescription":63,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":67},"796cea1f-dd47-4afb-9985-61d590229ae2","monde","Monde",12,"pour récitante, voix enregistrée et petit ensemble","for narrator, recorded voice and small ensemble","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et ensemble)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and ensemble)",[68],{"label":55},{"id":70,"slug":71,"title":72,"duration":73,"publishingStartDate":74,"publishingEndDate":74,"descriptionFr":75,"descriptionEn":76,"cardDescription":75,"style":77,"styleEn":78,"editor":79,"tags":80},"ebcdebaa-0501-4b15-9039-153dbdad69a5","tafel-1-wiesers-werdetraum","Tafel 1 - Wiesers Werdetraum",23,"1989-01-01T00:00:00.000Z","pour deux ou trois musiciens à table, walkman, radio, sources de lumière mobiles et orgue (fadenorgel)","for two or three musicians at the table, walkman, radio, mobile light sources and organ (fadenorgel)","Effectif non spécifié (Effectif non spécifié)","Unspecified instrumentation (Unspecified instrumentation)","Peters",[],{"id":82,"slug":83,"title":84,"duration":85,"publishingStartDate":86,"publishingEndDate":86,"descriptionFr":87,"descriptionEn":88,"cardDescription":87,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":91},"257e2396-0b29-477d-b793-123516a889bd","tafel-2","Tafel 2",60,"1991-01-01T00:00:00.000Z","pour façade de maison, voix, récitant, instrumentistes mobiles, bandes passantes, sources de lumière mobiles, orgue (fadenorgel), vidéo et travaux (environ 30 contributeurs)","for house fronts, voice, narrator, mobile instrumentalists, bandwidths, mobile light sources, organ (fadenorgel), video and works (around 30 contributors)","Musique vocale et instrument(s) (Musique vocale et instrument(s))","Vocal music and instrument(s) (Vocal music and instrument(s))",[92],{"label":55},{"id":94,"slug":95,"title":96,"duration":97,"publishingStartDate":98,"publishingEndDate":98,"descriptionFr":99,"descriptionEn":100,"cardDescription":99,"style":101,"styleEn":102,"editor":11,"tags":103},"9ae9afec-18de-4355-8ec2-c349384eaa68","fadenwerk","Fadenwerk",18,"1992-01-01T00:00:00.000Z","pour piano, tuba, cloches et objets (deux musiciens)","for piano, tuba, bells and objects (two musicians)","Musique de chambre (Duo)","Chamber music (Duo)",[],{"id":105,"slug":106,"title":107,"duration":108,"publishingStartDate":109,"publishingEndDate":109,"descriptionFr":110,"descriptionEn":111,"cardDescription":110,"style":112,"styleEn":113,"editor":11,"tags":114},"e8034c2f-ba52-4a7e-8f19-8dd194941254","in-situ-1","in situ",15,"1999-01-01T00:00:00.000Z","pour trompette (petite percussion et sources de lumière commandées)","for trumpet (small percussion and controlled light sources)","Musique soliste (sauf voix) (Trompette)","Solo (excluding voice) (Trumpet)",[],{"id":116,"slug":117,"title":118,"duration":119,"publishingStartDate":120,"publishingEndDate":120,"descriptionFr":121,"descriptionEn":122,"cardDescription":121,"style":123,"styleEn":124,"editor":11,"tags":125},"41fb31be-9668-448e-a6c2-bb4b6a9332b1","tmesis","Tmesis",8,"2008-01-01T00:00:00.000Z","pour alto et lumière","for viola and light","Musique soliste (sauf voix) (Alto)","Solo (excluding voice) (Viola)",[126],{"label":55},{"id":128,"slug":129,"title":130,"duration":11,"publishingStartDate":131,"publishingEndDate":131,"descriptionFr":132,"descriptionEn":133,"cardDescription":132,"style":134,"styleEn":135,"editor":11,"tags":136},"8ea29de4-43ef-45f8-a300-2b6b7eb9ce14","ein-protokoll-(chronos-versus-bien)","Ein Protokoll (Chronos versus Bien)","2010-01-01T00:00:00.000Z","pour clarinette, trompette, trombone, percussion, violoncelle et lumières","for clarinet, trumpet, trombone, percussion, cello and lights","Musique de chambre (Autre quintette de diverses familles)","Chamber music (Other quintet with diverse instrumentation)",[137],{"label":55},{"id":139,"slug":140,"title":141,"duration":11,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":143,"descriptionEn":144,"cardDescription":143,"style":89,"styleEn":90,"editor":79,"tags":145},"b004d4c7-4040-47f7-ae62-54cd34f2ee1d","schwalbe","Schwalbe","2011-01-01T00:00:00.000Z","pour voix, cor, percussions, corne de brume, interventions acoustiques, acteurs et public en mouvement","for voice, horn, percussion, foghorn, acoustic interventions, actors and moving audience",[146],{"label":57},{"id":148,"slug":149,"title":150,"duration":151,"publishingStartDate":152,"publishingEndDate":152,"descriptionFr":153,"descriptionEn":154,"cardDescription":153,"style":155,"styleEn":156,"editor":11,"tags":157},"bf07919d-e94e-40b1-a567-e721170d1fca","gluck-und-vergessen","Glück und Vergessen",7,"2012-01-01T00:00:00.000Z","pour violoncelle, piano et vidéo par iPhone","for cello, piano and video per iPhone","Musique de chambre (Duo piano et violoncelle)","Chamber music (Piano and cello duo)",[158],{"label":55},{"id":160,"slug":161,"title":162,"duration":11,"publishingStartDate":163,"publishingEndDate":163,"descriptionFr":164,"descriptionEn":165,"cardDescription":164,"style":166,"styleEn":167,"editor":79,"tags":168},"8300aff4-c4f7-4f4c-87a4-37639f6eb905","freigehege","Freigehege","2013-01-01T00:00:00.000Z","pour groupes d'orchestres, solistes, soprano récitante, baryton et lumière","for orchestral groups, soloists, reciting soprano, baritone and lights","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and orchestra)",[169,170],{"label":55},{"label":57},{"id":172,"slug":173,"title":174,"duration":85,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":176,"descriptionEn":177,"cardDescription":176,"style":166,"styleEn":167,"editor":11,"tags":178},"2334617b-2301-48c6-b7d1-00245d3932f1","karl-may-raum-der-wahrheit","Karl May, Raum der Wahrheit","2014-01-01T00:00:00.000Z","théâtre musical","musical theater",[179],{"label":57},{"id":181,"slug":182,"title":183,"duration":184,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":185,"descriptionEn":186,"cardDescription":185,"style":187,"styleEn":188,"editor":11,"tags":189},"10494d7b-39eb-420b-9385-fb6fd77fe81e","mistel-ii-gong-mistel","Mistel II [Gong-Mistel]",4,"pour orchestre","for orchestra","Musique instrumentale d'ensemble (Musique orchestrale)","Instrumental ensemble music (Orchestral music)",[],{"id":191,"slug":192,"title":193,"duration":194,"publishingStartDate":195,"publishingEndDate":195,"descriptionFr":196,"descriptionEn":197,"cardDescription":196,"style":198,"styleEn":199,"editor":11,"tags":200},"211fe072-0e51-4ed7-929d-3791f1e675cb","studie","Studie",3,"1978-01-01T00:00:00.000Z","pour acteur et lumière","for actor and light","Musique vocale a cappella (Voix de femme)","A cappella vocal music (Female voice)",[201],{"label":55},{"id":203,"slug":204,"title":205,"duration":194,"publishingStartDate":206,"publishingEndDate":206,"descriptionFr":207,"descriptionEn":208,"cardDescription":207,"style":209,"styleEn":210,"editor":11,"tags":211},"71e24948-e7d1-4188-8451-a73173fa1a73","stuhlgang-(meta)","Stuhlgang (Meta)","1980-01-01T00:00:00.000Z","pour deux acteurs, objets et lumière","for two actors, objects and light","Musique vocale a cappella (Duo vocal)","A cappella vocal music (Voice duet)",[212],{"label":55},{"id":214,"slug":215,"title":216,"duration":194,"publishingStartDate":206,"publishingEndDate":206,"descriptionFr":217,"descriptionEn":218,"cardDescription":217,"style":219,"styleEn":220,"editor":11,"tags":221},"40eb9e36-fca2-4ca3-b7f9-81ec68cf23bb","\"o\"","\"ö\"","pour trois récitants, sons et lumière","for three narrators, sounds and light","Musique vocale a cappella (Trio vocal)","A cappella vocal music (Voice trio)",[222],{"label":55},{"id":224,"slug":225,"title":226,"duration":227,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":229,"descriptionEn":230,"cardDescription":229,"style":231,"styleEn":232,"editor":11,"tags":233},"0332bf8d-c88b-488a-aae0-97b98f92b707","so-low","So Low",10,"1981-01-01T00:00:00.000Z","œuvre en deux parties pour clarinette contrebasse et un perturbateur","two-part work for contrabass clarinet and a disruptor","Musique soliste (sauf voix) (Clarinette)","Solo (excluding voice) (Clarinet)",[],{"id":235,"slug":236,"title":237,"duration":238,"publishingStartDate":239,"publishingEndDate":239,"descriptionFr":240,"descriptionEn":241,"cardDescription":240,"style":242,"styleEn":243,"editor":11,"tags":244},"2e527077-bd38-40bf-aaa0-d7250af0501e","schutten!","Schütten!",2,"1985-01-01T00:00:00.000Z","pour quatre acteurs","for four actors","Musique vocale a cappella (Quatuor vocal)","A cappella vocal music (Voice quartet)",[],{"id":246,"slug":247,"title":248,"duration":249,"publishingStartDate":250,"publishingEndDate":250,"descriptionFr":251,"descriptionEn":252,"cardDescription":251,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":253},"26ecd303-80f8-4a73-ab08-2abd076f5244","wunschkonzert","Wünschkonzert",5,"1996-01-01T00:00:00.000Z","pour l'ensemble L'art pour l'art dans le juke-box","for the ensemble L'art pour l'art in the music box",[],{"id":255,"slug":256,"title":257,"duration":11,"publishingStartDate":258,"publishingEndDate":258,"descriptionFr":259,"descriptionEn":260,"cardDescription":259,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":261},"2769d7ff-1ab8-43fd-86c4-012abb610111","kugelbahn","Kugelbahn","1997-01-01T00:00:00.000Z","installation dans l'espace pour une personne au centre","spatial-installative composition for one person in the centre",[],{"id":263,"slug":264,"title":265,"duration":184,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":266,"descriptionFr":267,"descriptionEn":268,"cardDescription":267,"style":269,"styleEn":270,"editor":11,"tags":271},"99114b2f-ad0f-4d31-bc14-a77f6f780fdd","wittenau-blu","Wittenau Blu","1998-01-01T00:00:00.000Z","pour deux sopranos, violon, shruti box, percussion et baryton (trois musiciens)","for two sopranos, violin, shruti box, percussion and baritone (three musicians)","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and ensemble of up to 9 instruments)",[],{"id":273,"slug":274,"title":275,"duration":119,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":266,"descriptionFr":276,"descriptionEn":277,"cardDescription":276,"style":219,"styleEn":220,"editor":11,"tags":278},"90a52d4e-8569-4f08-a0f9-46aabdaac7e4","drei-miniaturen","Drei Miniaturen","pour trois voix de femmes","for three female voices",[],{"id":280,"slug":281,"title":282,"duration":283,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":109,"descriptionFr":284,"descriptionEn":285,"cardDescription":284,"style":286,"styleEn":287,"editor":11,"tags":288},"79b6681b-d762-4514-8b3b-2a55770661f4","drei-orte","Drei Orte",17,"pour saxophone soprano, piano, batterie et haut-parleur mobile","for soprano saxophone, piano, drum kit and mobile loudspeaker","Musique de chambre (Trio à vent, percussion et clavier)","Chamber music (Wind, percussion and keyboard trio)",[289],{"label":55},{"id":291,"slug":292,"title":293,"duration":294,"publishingStartDate":109,"publishingEndDate":109,"descriptionFr":295,"descriptionEn":296,"cardDescription":295,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":297},"0abf797f-e8f1-44a8-b596-5b2324821221","schichtwechsel:-wie-gehts-ihnen","SCHICHTWECHSEL: Wie gehts Ihnen?",70,"poème spatial pour récitante (actrice), soprano lyrique, ensemble, projection de texte et lumière","spatial poem for narrator (actress), lyric soprano, ensemble, text and light projection",[298],{"label":55},{"id":300,"slug":301,"title":302,"duration":11,"publishingStartDate":303,"publishingEndDate":303,"descriptionFr":304,"descriptionEn":305,"cardDescription":304,"style":306,"styleEn":307,"editor":11,"tags":308},"6325d91c-5baf-43e0-b865-1fff9ef041c4","die-sonne-so-breit-wie-ein-menschenfuss","Die Sonne so breit wie ein Menschenfuß","2007-01-01T00:00:00.000Z","pour sources de lumières mobiles et fixes dans la nuit","for mobile and fixed light sources at night","Musique électronique / sur support / instruments mécaniques (Musique électronique / sur support / instruments mécaniques)","Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments (Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments)",[309],{"label":55},{"id":311,"slug":312,"title":313,"duration":314,"publishingStartDate":152,"publishingEndDate":152,"descriptionFr":315,"descriptionEn":316,"cardDescription":315,"style":317,"styleEn":318,"editor":11,"tags":319},"48096bbf-e4c6-4363-a746-4f130843fef9","mistel-album","Mistel Album",16,"pour deux violoncelles et percussion","for two cellos and percussion","Musique de chambre (Trio à percussion et cordes)","Chamber music (Percussion and string trio)",[],{"id":321,"slug":322,"title":323,"duration":238,"publishingStartDate":324,"publishingEndDate":324,"descriptionFr":325,"descriptionEn":326,"cardDescription":325,"style":198,"styleEn":199,"editor":11,"tags":327},"de85ed6a-de54-4a7d-a803-a34b16aff4c3","traktat","Traktat","1979-01-01T00:00:00.000Z","pour actrice, objets et lumière","for actress, objects and light",[328],{"label":55},{"id":330,"slug":331,"title":332,"duration":11,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":333,"descriptionFr":334,"descriptionEn":335,"cardDescription":334,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":336},"8db9121d-4c2e-44b9-b26e-844108f1e49f","drei-raume-theater-suite","Drei Räume Theater Suite","2004-01-01T00:00:00.000Z","miniatures de théâtre musical pour des espaces avec public limité ; théâtre pour une maison pour récitants, chanteurs, instrumentistes et acteurs dans des ensembles de tailles variables ou en tant que solistes","musical theater miniatures for spaces with limited audiences; theater for a house for reciters, singers, instrumentalists and actors in ensembles of varying sizes or as soloists",[337],{"label":57},{"id":339,"slug":340,"title":341,"duration":342,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":343,"descriptionFr":344,"descriptionEn":345,"cardDescription":344,"style":346,"styleEn":347,"editor":11,"tags":348},"1a95afef-5969-47de-9b71-0c674e344f4e","ich-bin-nur-scheintot","Ich bin nur scheintot",80,"2005-01-01T00:00:00.000Z","pour chœur de chambre et électronique","for chamber choir and electronics","Musique vocale a cappella (Chœur a cappella)","A cappella vocal music (A cappella choir)",[349],{"label":55},{"id":351,"slug":352,"title":353,"duration":11,"publishingStartDate":343,"publishingEndDate":343,"descriptionFr":354,"descriptionEn":355,"cardDescription":354,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":356},"d21f9cc9-879e-4aa1-8c4a-928c24370f3c","labor","Labor","quatre compositions pour soprano et ensembles, performances, images vivantes, installations et peintures","four compositions for soprano and ensembles, performances, living images, installations and paintings",[],{"id":358,"slug":359,"title":360,"duration":11,"publishingStartDate":361,"publishingEndDate":303,"descriptionFr":362,"descriptionEn":363,"cardDescription":362,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":364},"97dd4d65-5452-4dd2-9046-a9a31908b080","botenstoffe.-orestie","Botenstoffe. Orestie","2006-01-01T00:00:00.000Z","théâtre multi-site","multi-site theater",[],{"id":366,"slug":367,"title":368,"duration":369,"publishingStartDate":152,"publishingEndDate":152,"descriptionFr":370,"descriptionEn":371,"cardDescription":370,"style":372,"styleEn":373,"editor":79,"tags":374},"dec7d5ea-62f8-4f29-9f98-2fab52e6d03e","love-and-diversity","Love & Diversity",50,"théâtre musical pour petit ensemble","musical theater for small ensemble","Musique instrumentale d'ensemble (Musique instrumentale d'ensemble)","Instrumental ensemble music (Instrumental ensemble music)",[375],{"label":57},{"id":377,"slug":378,"title":379,"duration":314,"publishingStartDate":163,"publishingEndDate":163,"descriptionFr":380,"descriptionEn":381,"cardDescription":380,"style":382,"styleEn":383,"editor":11,"tags":384},"3df19469-e7d3-4788-b229-29921fee0b6f","viscum-album","Viscum Album","quatre petites pièces pour accordéon","four small accordion pieces","Musique soliste (sauf voix) (Accordéon ou autres aérophones)","Solo (excluding voice) (Accordion and other aerophone instruments)",[],{"id":386,"slug":387,"title":388,"duration":249,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":389,"descriptionEn":390,"cardDescription":389,"style":187,"styleEn":188,"editor":11,"tags":391},"97793b4e-a28b-4946-81ba-6ca92482b013","mistel-iv-dark-misteltoe","Mistel IV [Dark Misteltoe]","pour orchestre et petites sources de lumière mobiles","for orchestra and small moving light sources",[],{"id":393,"slug":394,"title":395,"duration":11,"publishingStartDate":396,"publishingEndDate":396,"descriptionFr":397,"descriptionEn":398,"cardDescription":397,"style":399,"styleEn":400,"editor":11,"tags":401},"86e29ebe-6c72-4713-b2c3-1cc5a0c33bdf","das-pizzicato-mysterium","DAS PIZZICATO MYSTERIUM","2016-01-01T00:00:00.000Z","pour orchestre à cordes","for string orchestra","Musique instrumentale d'ensemble (Orchestre à cordes)","Instrumental ensemble music (String orchestra)",[],{"id":403,"slug":404,"title":405,"duration":194,"publishingStartDate":206,"publishingEndDate":206,"descriptionFr":406,"descriptionEn":407,"cardDescription":406,"style":77,"styleEn":78,"editor":79,"tags":408},"840cf5be-bc7f-4f07-8f18-3855140719dc","molto-molto","Molto Molto","pour chef et lumière","for conductor and light",[409],{"label":55},{"id":411,"slug":412,"title":413,"duration":11,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":414,"descriptionEn":415,"cardDescription":414,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":416},"ecbc768d-f18d-405d-904d-d49d1e2d7651","pfahle-hommage-a-richard-long","Pfähle – Hommage à Richard Long","texte conceptuel, action, enregistrement etc.","conceptual text, action, record etc.",[],{"id":418,"slug":419,"title":420,"duration":85,"publishingStartDate":98,"publishingEndDate":98,"descriptionFr":421,"descriptionEn":422,"cardDescription":421,"style":423,"styleEn":424,"editor":11,"tags":425},"6bb658f2-e268-420f-b5a6-e92f6df880f9","sudelkreuze","Sudelkreuze","performance pour un récitant et sons","performance for a narrator and sounds","Musique vocale a cappella (Solo vocal)","A cappella vocal music (Solo voice)",[],{"id":427,"slug":428,"title":428,"duration":11,"publishingStartDate":429,"publishingEndDate":429,"descriptionFr":430,"descriptionEn":431,"cardDescription":430,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":432},"f58b6cb1-b04d-4194-a4d5-a623b26fcaff","winzig","1993-01-01T00:00:00.000Z","miniatures de théâtre musical pour récitant, chanteur, instrumentistes et acteurs dans des ensembles de tailles différentes ou solistes","musical theatre miniatures for narrator, singer, instrumentalists and actors in ensembles of different sizes or soloists",[433],{"label":57},{"id":435,"slug":436,"title":437,"duration":438,"publishingStartDate":439,"publishingEndDate":439,"descriptionFr":440,"descriptionEn":441,"cardDescription":440,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":442},"f471a334-7817-4873-a979-07a494f2a03f","der-ebertplatz-als-junger-mann","Der Ebertplatz als junger Mann",11,"1994-01-01T00:00:00.000Z","pour lecteurs audio avec deux récitants, trois bruiteurs, piano préparé, clarinette contrebasse, objets et bande","for audio players with two reciters, three noisemakers, prepared piano, contrabass clarinet, objects and tape",[443,444],{"label":55},{"label":57},{"id":446,"slug":447,"title":448,"duration":449,"publishingStartDate":250,"publishingEndDate":250,"descriptionFr":450,"descriptionEn":451,"cardDescription":450,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":452},"cec947f3-191a-4642-9631-2a62deac2316","an-die-vorwelt","An die Vorwelt",35,"pour grand ensemble, deux récitants, chef d'orchestre soliste et lumière","for large ensemble, two narrators, conductor soloist and light",[453],{"label":55},{"id":455,"slug":456,"title":457,"duration":458,"publishingStartDate":459,"publishingEndDate":459,"descriptionFr":460,"descriptionEn":461,"cardDescription":460,"style":269,"styleEn":270,"editor":11,"tags":462},"a99b187d-5005-4e41-b785-24415734b7af","haben-sie-zeit","Haben Sie Zeit? ",27,"2000-01-01T00:00:00.000Z","pour récitante, récitant, violon, hautbois, cor, harmonium et percussion","for two narrators, violin, oboe, horn, harmonium and percussion",[],{"id":464,"slug":465,"title":466,"duration":467,"publishingStartDate":459,"publishingEndDate":459,"descriptionFr":468,"descriptionEn":469,"cardDescription":468,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":470},"295f30ef-b332-400a-95f0-6e14505abba1","relief-oder-die-buchstabenrevolte","RELIEF oder Die Buchstabenrevolte",40,"poème spatial pour récitante (actrice), violon (soprano), cor, harmonium, sampler (saxophone soprano), acteur muet, installation scénique, interventions acoustiques, projections de texte et sources de lumières","spatial poem for narrator (actress), violin (soprano), horn, harmonium, sampler (soprano saxophone), silent actor, scenic installation, acoustic interventions, text projections and light sources",[471,472],{"label":55},{"label":57},{"id":474,"slug":475,"title":476,"duration":477,"publishingStartDate":478,"publishingEndDate":478,"descriptionFr":479,"descriptionEn":480,"cardDescription":479,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":481},"f4d66cec-a637-4d2d-b8f6-c9dd46e80665","orpheus-zwischenspiele","Orpheus, Zwischenspiele",90,"2002-01-01T00:00:00.000Z","théâtre multi-site pour soprano, mezzo-soprano, contre-ténor, petit orchestre, lettres projetées, 15 acteurs, au moins 50 supplémentaires, orgue (fadenorgel), lumière, trois métros","multi-site theater for soprano, mezzo-soprano, countertenor, small orchestra, projected letters, 15 actors, at least 50 more, organ (fadenorgel), light, three subways",[482,483],{"label":55},{"label":57},{"id":485,"slug":486,"title":487,"duration":119,"publishingStartDate":488,"publishingEndDate":488,"descriptionFr":489,"descriptionEn":490,"cardDescription":489,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":493},"e68b8a83-7672-4543-b8e9-06a076eb333b","hier-und-hier","Hier und Hier","2003-01-01T00:00:00.000Z","pour deux musiciens, voix, sources de lumière mobiles, radios et objets","for two musicians, voice, moving light sources, radios and objects","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and ensemble of up to 9 instruments)",[494],{"label":55},{"id":496,"slug":497,"title":498,"duration":11,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":333,"descriptionFr":499,"descriptionEn":500,"cardDescription":499,"style":501,"styleEn":502,"editor":11,"tags":503},"9f0aac17-6f64-47be-b9cd-b97451f9a4d2","wieso-wir-das-alles-machen","Wieso wir das alles machen","pour deux flûtes, accordéon, trois assistants et lumière","for two flutes, accordion, three assistants and light","Musique de chambre (Trio de bois et clavier)","Chamber music (Woodwind and keyboard trio)",[504],{"label":55},{"id":506,"slug":507,"title":508,"duration":11,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":333,"descriptionFr":509,"descriptionEn":335,"cardDescription":509,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":510},"0c4356b5-ead8-488e-a42d-1390ec69f6e0","die-doner-schaltung","Die Döner-Schaltung","miniatures de théâtre musical pour des espaces avec public limité ; théâtre pour une maison pour récitants, chanteurs, instrumentistes et acteurs dans des ensembles de tailles variables ou en tant que solistes ",[511],{"label":57},{"id":513,"slug":514,"title":515,"duration":516,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":333,"descriptionFr":517,"descriptionEn":518,"cardDescription":517,"style":519,"styleEn":520,"editor":11,"tags":521},"2093b1da-1562-4265-9e4a-bef65fa821c4","bitte-mit-bild","Bitte mit Bild",32,"pour soprano, piano, projection de texte et vidéo","for soprano, piano, text screening and video","Musique vocale et instrument(s) (Soprano et piano)","Vocal music and instrument(s) (Soprano and piano)",[522],{"label":55},{"id":524,"slug":525,"title":526,"duration":527,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":120,"descriptionFr":528,"descriptionEn":529,"cardDescription":528,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":530},"88cc4631-09f9-486e-9ae1-319759ce9403","gluck-macht-mutig","Glück macht mutig",34,"musique de scène pour chœur, récitant et électronique","incidental music for choir, narrator and electronics",[531,532],{"label":55},{"label":57},{"id":534,"slug":535,"title":536,"duration":11,"publishingStartDate":303,"publishingEndDate":303,"descriptionFr":176,"descriptionEn":177,"cardDescription":176,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":537},"2aca458b-e168-4149-87f4-ab12a2083356","memento-(lots-weib)","Memento (Lots Weib)",[538],{"label":57},{"id":540,"slug":541,"title":542,"duration":11,"publishingStartDate":303,"publishingEndDate":303,"descriptionFr":543,"descriptionEn":544,"cardDescription":543,"style":89,"styleEn":90,"editor":79,"tags":545},"24f721c2-5b93-41a0-bf9a-93f052affd66","diskrete-stucke","Diskrete Stücke","pour voix et ensemble","for voices and ensemble",[546],{"label":57},{"id":548,"slug":549,"title":550,"duration":11,"publishingStartDate":120,"publishingEndDate":551,"descriptionFr":552,"descriptionEn":553,"cardDescription":552,"style":554,"styleEn":555,"editor":11,"tags":556},"62da4f00-2a59-43e8-b81d-a8b4f3b3e790","batsheba.-eat-the-history!","Batsheba. Eat The History!","2009-01-01T00:00:00.000Z","installation-opéra pour acteurs, chanteurs, chœur et orchestre","installation-opera for actors, singers, choir and orchestra","Musique vocale et instrument(s) (Voix soliste(s), chœur(s) et orchestre)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice(s), choir(s) and orchestra)",[557],{"label":57},{"id":559,"slug":560,"title":561,"duration":11,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":562,"descriptionEn":563,"cardDescription":562,"style":564,"styleEn":565,"editor":79,"tags":566},"6511f91c-9620-4f6b-9aeb-c6678ca5b4ef","final-match","Final Match","pour trois musiciens avec amplification","for three musicians with amplification","Musique de chambre (Trio)","Chamber music (Trio)",[567],{"label":55},{"id":569,"slug":570,"title":571,"duration":249,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":572,"descriptionEn":573,"cardDescription":572,"style":574,"styleEn":575,"editor":11,"tags":576},"4db5fba6-9942-4ebf-9dd3-0603d383ff6c","guten-tag-wie-heissen-sie...","Guten Tag, wie heißen Sie...","poème pour cor, violon et vidéo","poem for horn, violin and video","Musique de chambre (Duo cuivre et cordes)","Chamber music (Brass and string duo)",[577],{"label":55},{"id":579,"slug":580,"title":581,"duration":194,"publishingStartDate":206,"publishingEndDate":206,"descriptionFr":582,"descriptionEn":583,"cardDescription":582,"style":231,"styleEn":232,"editor":79,"tags":584},"bee947f1-405c-4b08-be5d-b1072af29c4f","o.t.","o.T.","pour clarinette basse, voix, objets, lumière avec une personne non préparée dans le public","for bass clarinet, voices, objects, light with an unprepared person in the audience",[585],{"label":55},{"id":587,"slug":588,"title":589,"duration":62,"publishingStartDate":228,"publishingEndDate":228,"descriptionFr":590,"descriptionEn":591,"cardDescription":590,"style":592,"styleEn":593,"editor":11,"tags":594},"679b0b05-6900-4a33-8fed-defd98783f72","blaues-kreuz","Blaues Kreuz","pour deux acteurs (aussi : instrument à vent aigu et clavier), objets et lumière","for two actors (also: high wind instrument and keyboard), objects and light","Musique de chambre (Duo à vent(s) avec ou sans clavier)","Chamber music (Wind duo with or without keyboard)",[],{"id":596,"slug":597,"title":598,"duration":283,"publishingStartDate":599,"publishingEndDate":599,"descriptionFr":33,"descriptionEn":33,"cardDescription":33,"style":600,"styleEn":601,"editor":11,"tags":602},"afcf72b3-8822-49bb-904c-efce09df348c","quartett-fur-diskantinstrumente","Quartett für Diskantinstrumente","1984-01-01T00:00:00.000Z","Musique de chambre (Quatuor)","Chamber music (Quartet)",[],{"id":604,"slug":605,"title":606,"duration":369,"publishingStartDate":239,"publishingEndDate":74,"descriptionFr":607,"descriptionEn":608,"cardDescription":607,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":609},"2214442e-31f5-4039-affa-a90cc78a4aa5","kopfe","Köpfe","pour têtes, installation d'espaces et petit ensemble","for heads, installation of spaces and small ensemble",[],{"id":611,"slug":612,"title":613,"duration":97,"publishingStartDate":74,"publishingEndDate":74,"descriptionFr":614,"descriptionEn":615,"cardDescription":614,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":616},"2fef7864-608a-4034-a23b-e2acd0dce878","elephants-cry-salty-tears","Elephants Cry Salty Tears","pour récitant, objets, action, percussion et bande","for narrator, objects, action, percussion and tape",[617],{"label":55},{"id":619,"slug":620,"title":621,"duration":184,"publishingStartDate":86,"publishingEndDate":86,"descriptionFr":622,"descriptionEn":623,"cardDescription":622,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":624},"6cfde4e3-ea9b-4a33-bf7b-97d66665e135","3-x-1'31''-hommage-a-john-cage","3 x 1'31'' – Hommage à John Cage","concept et action","concept and action",[],{"id":626,"slug":627,"title":628,"duration":97,"publishingStartDate":98,"publishingEndDate":98,"descriptionFr":629,"descriptionEn":630,"cardDescription":629,"style":631,"styleEn":632,"editor":11,"tags":633},"203bf030-989c-43fa-997a-6c2627752016","shellbum-album","Shellbum Album","pour piano","for piano","Musique soliste (sauf voix) (Piano solo)","Solo (excluding voice) (Solo piano)",[],{"id":635,"slug":636,"title":637,"duration":11,"publishingStartDate":429,"publishingEndDate":429,"descriptionFr":638,"descriptionEn":639,"cardDescription":638,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":640},"7f0be5af-b2c0-40fe-931c-2a96860cd62b","gruns","grüns","composition sonométrique pour trois pianos, vidéo et acteur","sonometric composition for three pianos, video and actor",[641],{"label":55},{"id":643,"slug":644,"title":645,"duration":646,"publishingStartDate":439,"publishingEndDate":439,"descriptionFr":647,"descriptionEn":648,"cardDescription":647,"style":649,"styleEn":650,"editor":11,"tags":651},"045b5931-7b39-4513-bda7-2d92360c1721","nachtstuck-mit-fenster","Nachtstück mit Fenster",30,"pour soprano et ensemble de chambre","for soprano and chamber ensemble","Musique vocale et instrument(s) (1 voix de femme et orchestre de chambre autre)","Vocal music and instrument(s) (1 female voice and non-standard chamber orchestra)",[],{"id":653,"slug":654,"title":655,"duration":184,"publishingStartDate":250,"publishingEndDate":250,"descriptionFr":656,"descriptionEn":657,"cardDescription":656,"style":658,"styleEn":659,"editor":11,"tags":660},"1aa0c1d3-97e4-4843-ab96-dbdbaaba1239","ein-personen-kopf-duschen-schreiber","Ein-Personen-Kopf-Duschen-Schreiber","pour film en super 8 et percussion sur la tête (un musicien)","for super 8 film and percussion on the head (one musician)","Musique soliste (sauf voix) (Percussions solo)","Solo (excluding voice) (Solo percussion)",[661],{"label":55},{"id":663,"slug":664,"title":665,"duration":666,"publishingStartDate":258,"publishingEndDate":258,"descriptionFr":667,"descriptionEn":668,"cardDescription":667,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":669},"8942e141-9b64-4118-9138-c4430b93f2af","tafel-3","Tafel 3",180,"pour soprano, trompette, objets, batterie, orgue (fadenorgel), lumière (4 musiciens)","for soprano, trumpet, objects, drums, organ (fadenorgel), light (4 musicians)",[670],{"label":55},{"id":672,"slug":673,"title":674,"duration":675,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":266,"descriptionFr":676,"descriptionEn":677,"cardDescription":676,"style":269,"styleEn":270,"editor":11,"tags":678},"6988850c-6891-4ca6-830d-3a58935a512a","sieben-fenster","Sieben Fenster",25,"miniatures / intermèdes pour deux voix et quatre instruments","miniatures / interludes for two voices and four instruments",[],{"id":680,"slug":681,"title":682,"duration":11,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":266,"descriptionFr":683,"descriptionEn":684,"cardDescription":683,"style":306,"styleEn":307,"editor":11,"tags":685},"e6c7f656-6f04-4149-ae25-52dd3e36678d","fadenorgel","Fadenorgel","installation sonore interactive pour lumière et oscillation sonore dans une église","interactive sound installation for light and sound oscillation in a church",[686],{"label":55},{"id":688,"slug":689,"title":690,"duration":11,"publishingStartDate":266,"publishingEndDate":266,"descriptionFr":33,"descriptionEn":33,"cardDescription":33,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":691},"0da08d4c-a5cf-46ff-ab17-f2cc21fad66d","drei-spiele:-instant-karma-tempus-pefectum-raum-1","Drei Spiele: Instant Karma, Tempus Pefectum, Raum 1",[],{"id":693,"slug":694,"title":695,"duration":283,"publishingStartDate":109,"publishingEndDate":459,"descriptionFr":696,"descriptionEn":697,"cardDescription":696,"style":658,"styleEn":659,"editor":11,"tags":698},"40c43bf4-9229-49f3-8b88-dc3152d53fcd","glockenturm","Glockenturm","pour chimes à cinq notes et espaces lumineux","for five-note chimes and light spaces",[699],{"label":55},{"id":701,"slug":702,"title":703,"duration":646,"publishingStartDate":459,"publishingEndDate":459,"descriptionFr":704,"descriptionEn":705,"cardDescription":704,"style":269,"styleEn":270,"editor":11,"tags":706},"b8b5825c-6f9c-4afe-a992-b6d14803f1f4","i-n-i-t-i-u-m-fur-ado-und-elsa-muller","I n i t i u m für Ado und Elsa Müller","pour deux récitants, orgue et percussion","for two reciters, organ and percussion",[],{"id":708,"slug":709,"title":710,"duration":646,"publishingStartDate":711,"publishingEndDate":711,"descriptionFr":712,"descriptionEn":713,"cardDescription":712,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":714},"16c8baa5-c321-4da5-a792-012aa5a4d422","tafel-n","Tafel N","2001-01-01T00:00:00.000Z","pour un nombre indéterminé de participants, en paires à des tables","for an unspecified number of participants, in pairs at tables",[715],{"label":57},{"id":717,"slug":718,"title":719,"duration":11,"publishingStartDate":478,"publishingEndDate":478,"descriptionFr":720,"descriptionEn":721,"cardDescription":720,"style":317,"styleEn":318,"editor":11,"tags":722},"d2ee8ac3-be30-4a5b-b955-b32a5bdf013a","selbstleuchtende-landschaften-(ou-fries-d'-fries)","Selbstleuchtende Landschaften (ou Fries / D' Fries)","pour éléments mobiles dans l'espace (sols, piédestaux, bonsaïs sur roues, etc.), circuit à billes ajustable, installation de lumière et trio instrumental","for elements moving in space (floors, pedestals, bonsai trees on wheels, etc.), adjustable ball track, light installation and instrumental trio",[723],{"label":57},{"id":725,"slug":726,"title":727,"duration":283,"publishingStartDate":488,"publishingEndDate":488,"descriptionFr":728,"descriptionEn":729,"cardDescription":728,"style":730,"styleEn":731,"editor":11,"tags":732},"2d941d68-e874-4fa1-97d5-4b8040388246","ansage","Ansage","pour flûte","for flute","Musique soliste (sauf voix) (Flûte)","Solo (excluding voice) (Flute)",[],{"id":734,"slug":735,"title":736,"duration":11,"publishingStartDate":333,"publishingEndDate":333,"descriptionFr":737,"descriptionEn":738,"cardDescription":737,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":739},"6bbde039-d818-4cec-b522-954ab490b8d3","2-+-1-(zwischenreich)","2 + 1 (Zwischenreich)","pour soprano, orgue, percussions et lumières","for soprano, organ, percussions and lights",[740],{"label":55},{"id":742,"slug":743,"title":744,"duration":11,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":745,"descriptionEn":746,"cardDescription":745,"style":89,"styleEn":90,"editor":79,"tags":747},"10b22290-65ac-4310-a2c8-7fd40a1f20d6","vivarium-reisen-kochen-zoo...","Vivarium [Reisen, Kochen, Zoo...]","pour mouvement dans l'espace, voix, instruments et lumière","for movement in space, voice, instruments and light",[748,749],{"label":55},{"label":57},{"id":751,"slug":752,"title":753,"duration":11,"publishingStartDate":163,"publishingEndDate":163,"descriptionFr":754,"descriptionEn":755,"cardDescription":754,"style":89,"styleEn":90,"editor":79,"tags":756},"20b6b81b-d623-4a26-915b-2aede23c2196","mauersegler","Mauersegler","remix d'audiodescriptions pour voix, acteurs, interprètes, cor, percussion, électronique et tramway","remix of audio descriptions for voice, actors, performers, horn, percussion, electronics and tram",[757],{"label":55},{"id":759,"slug":760,"title":761,"duration":249,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":185,"descriptionEn":186,"cardDescription":185,"style":187,"styleEn":188,"editor":11,"tags":762},"f70f0c2c-fd3f-4af6-898a-ab3dab130170","mistel-iii-space-mistel","Mistel III [Space-Mistel]",[],{"id":764,"slug":765,"title":766,"duration":62,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":767,"descriptionEn":768,"cardDescription":767,"style":187,"styleEn":188,"editor":11,"tags":769},"d37d3cfe-802c-419b-a384-9a9f01042e41","mistel-i","Mistel I","pour orchestre et présentateur","for orchestra and presenter",[],{"id":771,"slug":772,"title":773,"duration":151,"publishingStartDate":175,"publishingEndDate":175,"descriptionFr":774,"descriptionEn":775,"cardDescription":774,"style":187,"styleEn":188,"editor":11,"tags":776},"d877856a-b9fb-4a4b-a2cd-f2e0c2fd7cd7","mistel-v-lux-mistel","Mistel V [LUX Mistel]","pour orchestre et lumière","for orchestra and light",[],{"id":778,"slug":779,"title":780,"duration":11,"publishingStartDate":781,"publishingEndDate":781,"descriptionFr":782,"descriptionEn":783,"cardDescription":782,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":784},"bbfad461-7f2b-4b31-ba38-b02d45bb0f32","eiland-(isola).-das-aufgehobene-ich","EILAND (ISOLA). Das aufgehobene Ich","2015-01-01T00:00:00.000Z","pour stations dans l'espace, voix, clarinettes contrebasses et lumière","for stations in space, vocals, contrabass clarinets and lights",[785],{"label":55},{"id":787,"slug":788,"title":789,"duration":11,"publishingStartDate":396,"publishingEndDate":396,"descriptionFr":790,"descriptionEn":791,"cardDescription":790,"style":792,"styleEn":793,"editor":11,"tags":794},"3f5d03ab-b1e9-4921-8505-1343aef82198","wait-!-for-a-group-of-performers-(singers-!)","WAIT ! FOR A GROUP OF PERFORMERS (SINGERS !)","pour un groupe de chanteurs","for a group of singers","Musique vocale a cappella (Musique vocale a cappella)","A cappella vocal music (A cappella vocal music)",[795],{"label":57},{"id":797,"slug":798,"title":799,"duration":800,"publishingStartDate":801,"publishingEndDate":801,"descriptionFr":802,"descriptionEn":803,"cardDescription":802,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":804},"cc526035-7cad-4e2f-870d-31d99698893d","home","HOME",0,"2017-01-01T00:00:00.000Z","pour acteur, soprano, clarinette et performer au piano","for actor, soprano, clarinet and piano performer",[805],{"label":806},"Performance",{"id":808,"slug":809,"title":810,"duration":11,"publishingStartDate":811,"publishingEndDate":811,"descriptionFr":812,"descriptionEn":813,"cardDescription":812,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":814},"72f8c195-495f-4a69-92e7-142fc996a518","abstract-pieces","ABSTRACT PIECES","2018-01-01T00:00:00.000Z","théâtre musical pour acteurs, instruments, espace et lumière","musical theater for actors, instruments, space and light",[815,816,817],{"label":55},{"label":806},{"label":57},{"id":819,"slug":820,"title":821,"duration":11,"publishingStartDate":822,"publishingEndDate":822,"descriptionFr":823,"descriptionEn":824,"cardDescription":823,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":825},"413ea6b3-acbd-4be6-b60c-57993831ec37","es-geht-voran","es geht voran","2019-01-01T00:00:00.000Z","musique de chambre pour chanteur, acteur, instruments à vent, percussion et passants","chamber music for singer, actor, wind instruments, percussion and passers-by",[826],{"label":806},{"id":828,"slug":829,"title":830,"duration":11,"publishingStartDate":811,"publishingEndDate":811,"descriptionFr":831,"descriptionEn":832,"cardDescription":831,"style":101,"styleEn":102,"editor":79,"tags":833},"3e49d4c1-0254-405b-8c11-3ed4713ac575","what-i-see","What I See","pour deux interprètes","for two performers",[834],{"label":806},{"id":836,"slug":837,"title":838,"duration":11,"publishingStartDate":811,"publishingEndDate":811,"descriptionFr":839,"descriptionEn":840,"cardDescription":839,"style":841,"styleEn":842,"editor":11,"tags":843},"fc6546a4-d23d-4cba-a5fe-5ac9f19034d7","die-sonne-hat-sich-inzwischen-weitergedreht","Die Sonne hat sich inzwischen weitergedreht","pour voix, percussion, arbres et artistes de gestes","for voice, percussion, trees and gesture artists","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et percussion)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and percussion)",[844],{"label":806},{"id":846,"slug":847,"title":848,"duration":800,"publishingStartDate":396,"publishingEndDate":396,"descriptionFr":849,"descriptionEn":850,"cardDescription":849,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":851},"af96e50f-cc41-4497-8e53-6abe9c2c8f76","city-pieces-(window-piece)","City Pieces (Window Piece)","pour chanteur, acteur, ensemble, installation, lumière, vidéo et audioguide","for singer, actor, ensemble, installation, light, video and audio guide",[852,853],{"label":55},{"label":854},"Installation",{"id":856,"slug":857,"title":858,"duration":859,"publishingStartDate":801,"publishingEndDate":801,"descriptionFr":860,"descriptionEn":861,"cardDescription":860,"style":862,"styleEn":863,"editor":79,"tags":864},"faa95f28-4ea8-461a-8dbb-85a32c1b58e6","ausflug-ins-gebirge","Ausflug ins Gebirge",21,"pour clarinette en si, alto, violoncelle et contrebasse","for clarinet in B, viola, cello and double bass","Musique de chambre (Quatuor à vent et cordes)","Chamber music (Wind and string quartet)",[865],{"label":806},{"id":867,"slug":868,"title":869,"duration":11,"publishingStartDate":361,"publishingEndDate":361,"descriptionFr":176,"descriptionEn":177,"cardDescription":176,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":870},"8f99e8eb-2452-40e8-8ce3-78740985818f","centralstation-vom-aussen-und-innen-der-stadte","Centralstation Vom Außen und Innen der Städte",[871],{"label":57},{"id":873,"slug":874,"title":875,"duration":11,"publishingStartDate":811,"publishingEndDate":811,"descriptionFr":876,"descriptionEn":877,"cardDescription":876,"style":491,"styleEn":492,"editor":11,"tags":878},"aa5eec9f-0efd-4572-b104-ad88a921ce6e","hidden-risk","Hidden Risk","installation-performance pour mezzo-soprano, percussion, Fadenorgel, objets et lumière","performance-installation for mezzo-soprano, percussion, Fadenorgel, objects and light",[879,880,881],{"label":55},{"label":806},{"label":854},{"id":883,"slug":884,"title":885,"duration":11,"publishingStartDate":822,"publishingEndDate":822,"descriptionFr":886,"descriptionEn":887,"cardDescription":886,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":888},"8e9a0da1-804d-4b19-8d1b-0f1f3e61e7fe","fahrstuhl","Fahrstuhl","miniature pour alto, voix, bruits (percussion), vidéo, une personne dans le public et ascenseur","miniature for viola, voices, noises (percussion), video, one person in the audience and lift",[],{"id":890,"slug":891,"title":892,"duration":11,"publishingStartDate":893,"publishingEndDate":893,"descriptionFr":894,"descriptionEn":895,"cardDescription":894,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":896},"fb51a909-e51b-4939-97e2-690cc55a6fe1","my-heart-is-a-map","MY HEART IS A MAP","2020-01-01T00:00:00.000Z","projection de texte, objets, Fadenorgel, lumière et trois percussionnistes/acteurs, un acteur/passant et au moins trois passants/acteurs","text projection, objects, Fadenorgel, light and three percussionists/actors, one actor/passer-by and at least three passers-by/actors",[897],{"label":55},{"id":899,"slug":900,"title":901,"duration":62,"publishingStartDate":893,"publishingEndDate":893,"descriptionFr":902,"descriptionEn":903,"cardDescription":902,"style":631,"styleEn":632,"editor":11,"tags":904},"a2aa3be8-77a5-49cd-abf2-863a9cc9a596","fremde-und-das-gekochte","Fremde und das Gekochte","un exercice auditif inspiré de Beethoven, pour piano et texte projeté (et quelques images)","an auditory exercise inspired by Beethoven, for piano and projected text (and a few images)",[905],{"label":55},{"id":907,"slug":908,"title":909,"duration":11,"publishingStartDate":893,"publishingEndDate":910,"descriptionFr":911,"descriptionEn":912,"cardDescription":911,"style":65,"styleEn":66,"editor":11,"tags":913},"dca340dc-cdf3-4a23-9f81-d1e6df29dbb7","pygmalia","PYGMALIA","2021-01-01T00:00:00.000Z","théâtre musical avec perspective changeante pour le public, pour deux voix et ensemble à double chœur","musical theatre with changing audience perspectives for two voices and double choir ensemble",[914],{"label":57},{"id":916,"slug":917,"title":918,"duration":11,"publishingStartDate":919,"publishingEndDate":919,"descriptionFr":920,"descriptionEn":921,"cardDescription":920,"style":631,"styleEn":632,"editor":11,"tags":922},"3ab9f664-344d-4b80-b43e-c0a78eadc7b9","athina-returns","ATHINA RETURNS","2022-01-01T00:00:00.000Z","\u003Ci>Hommage an Georges Aperghis (zum 75. Geburtstag)\u003C/i>, pour piano","\u003Ci>Hommage an Georges Aperghis (zum 75. Geburtstag)\u003C/i>, for piano",[],{"id":924,"slug":925,"title":925,"duration":11,"publishingStartDate":919,"publishingEndDate":919,"descriptionFr":926,"descriptionEn":927,"cardDescription":926,"style":77,"styleEn":78,"editor":11,"tags":928},"7af2f095-700f-44e1-9f2a-cdc91fdf5de5","sondage","performance musicale","musical performance",[929],{"label":806},{"id":931,"slug":932,"title":933,"duration":11,"publishingStartDate":919,"publishingEndDate":934,"descriptionFr":935,"descriptionEn":936,"cardDescription":935,"style":89,"styleEn":90,"editor":11,"tags":937},"ff30fa7a-fd45-456b-b6b1-7189280fd432","ubertragung","Übertragung","2023-01-01T00:00:00.000Z","pièce radiophonique scénique en plusieurs stations pour animation, performance, chant, instruments, technique radiophonique, vidéo et lumière","scenic radio play in stages for moderation, performance, singing, instruments, broadcasting technology, video and lighting",[938,939],{"label":55},{"label":806},{"id":941,"slug":942,"title":943,"duration":11,"publishingStartDate":934,"publishingEndDate":934,"descriptionFr":944,"descriptionEn":945,"cardDescription":944,"style":372,"styleEn":373,"editor":11,"tags":946},"fabe5617-0cec-47a7-a3a1-dc049f87bc92","close-up-lontano","close Up - lontano","pour ensemble à vent, percussion, Fadenorgel dans le paysage et public dans des chaises longues","for wind ensemble, percussion, Fadenorgel in the landscape and audience in deckchairs",[],{"id":948,"slug":949,"title":950,"duration":11,"publishingStartDate":934,"publishingEndDate":934,"descriptionFr":951,"descriptionEn":832,"cardDescription":951,"style":101,"styleEn":102,"editor":11,"tags":952},"568d1ca5-a62b-4b42-8b11-56ad1005dd52","giant-die-minibuhne-in-der-bude","GIANT, die Minibühne in der Bude","pour deux performeur(euse)s",[953],{"label":806},["Reactive",955],{"$si18n:cached-locale-configs":956,"$si18n:resolved-locale":33,"$snuxt-seo-utils:routeRules":961,"$ssite-config":962},{"fr":957,"en":959},{"fallbacks":958,"cacheable":41},[],{"fallbacks":960,"cacheable":41},[],{"head":-1,"seoMeta":-1},{"_priority":963,"currentLocale":967,"defaultLocale":967,"description":968,"env":969,"name":970,"url":971},{"name":964,"env":965,"url":966,"description":964,"defaultLocale":966,"currentLocale":966},-3,-15,-2,"fr-FR","Ressources IRCAM est une plateforme de ressources musicales et sonores, développée par l'IRCAM, pour les artistes, les chercheurs et les passionnés de musique.","production","Ressources IRCAM","https://ressources.ircam.fr",["Set"],["ShallowReactive",974],{"/composer/manos-tsangaris/works":-1,"flat pages":-1},"/fr/composer/manos-tsangaris/worksByKind"]