\r\nLa première génération qui entre de plein droit dans la base est donc celle constituée par John Cage, Olivier Messiaen ou encore Elliott Carter.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Contenus\u003C/h3>\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLes données sont progressivement mises à jour depuis juillet 2007, en remplacement de celles de l’ancienne version de la base, développée entre 1996 et 2001 par Marc Texier. L’information peut donc être incomplète pour certains compositeurs non encore traités : dans ce cas l’indication « ! Informations antérieures à 2002 » apparaît en haut de page. Pour tous les autres documents, la date de dernière mise à jour est indiquée en haut de page.\r\n\u003C/p>\r\n\r\n\u003Ch3>Mises à jour et nouvelles entrées\u003C/h3>\r\n\r\n\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">Les mises à jour se font compositeur par compositeur. Pour un compositeur donné, sont systématiquement revus ou créés les documents suivants :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>la biographie\u003C/li>\r\n \u003Cli>le catalogue exhaustif de ses œuvres (y compris, si possible, les œuvres disparues, retirées ou posthumes)\u003C/li>\r\n \u003Cli>une liste de ressources bibliographiques, discographiques et internet,\u003C/li>\r\n \u003Cli>des éventuels documents attachés (Parcours de l’œuvre, interviews, analyses, notes de programme etc.)\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nLa définition des priorités de mises à jour et nouvelles entrées des compositeurs s’opèrent suivant une méthodologie basée sur l’observation de la vie culturelle européenne :\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cul style=\"text-align: justify;\">\r\n \u003Cli>Avant chaque saison, nous relevons les programmations à venir des principaux festivals, institutions et ensembles musicaux européens investis dans le domaine de la création musicale. Cette observation s’opère par cercles concentriques en partant de l’activité propre de l’Ircam (année n-2), puis de celle des partenaires privilégiés (année n-1) jusqu’aux grandes institutions et festivals européens de création (année n) ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Chaque compositeur est crédité de points en fonction de l’importance et de l’intensité de l’activité musicale le concernant. Ce classement permet de définir les priorités pour chaque trimestre ;\u003C/li>\r\n \u003Cli>Si un compositeur n’a pas obtenu assez de points pour figurer dans les priorités, il cumule ceux-ci sur le trimestre suivant ; et ainsi remonte progressivement dans la liste des priorités.\u003C/li>\r\n \u003Cli>Une fois mis à jour, les documents attachés à un compositeur sont valables trois ans, après lesquels le processus décrit ci-dessus reprend.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\t\r\n\r\n\u003Ch3>Erreurs ou omissions\u003C/h3>\t\r\n\t\t\t\t\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nSi la mise à jour est déjà effectuée (date postérieure à juin 2007) : nous invitons les musicologues, les compositeurs (ou leur éditeur) à nous signaler toute erreur ou omission importante. Elle sera corrigée, dans la mesure du possible, au cours du trimestre suivant. De même, nous les invitons à nous faire connaître leurs œuvres nouvelles, en mentionnant tous les éléments nécessaires à la création d’une fiche œuvre nouvelle.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\t\t\r\nSi la mise à jour n’est pas encore effectuée (indication : « mise à jour à venir ») : Les compositeurs peuvent nous signaler des erreurs ou omissions importantes. Ces indications seront prises en compte au moment de la mise à jour à venir. Un compositeur peut également demander le retrait de sa biographie dans l’attente de la mise à jour.\r\n\u003C/p>\r\n\u003Cp style=\"text-align: justify;\">\r\nPour cela : \u003Ca href=\"mailto:brahms-contenu[at]ircam[dot]fr\">écrire\u003C/a> à l’administrateur de publication\r\n\u003C/p>\r\n",{"id":14,"url":15,"titleFr":16,"titleEn":11,"contentFr":17,"contentEn":11},"a3cd05aa-3447-487a-b4fc-213ba0f77e6b","/copyrights/","Mention Légale","La reproduction de contenus de ce site Web, en tout ou partie, est formellement interdite sans la permission écrite de l'Ircam. Les textes, images, logos, codes sources sont la propriété de l'Ircam, ou de détenteurs avec lesquels l'Ircam a négocié les droits de reproduction à sa seule fin d'utilisation dans le cadre du site Brahms. Tout contrevenant s'expose à des poursuites judiciaires. ",{"id":19,"url":20,"titleFr":21,"titleEn":11,"contentFr":22,"contentEn":11},"9162642e-ea99-48c3-8d3b-2dc2a3f8ba45","/repertoire/about/","Projet Répertoire Ircam","\u003Cp>Le Projet Répertoire Ircam est une collection d’analyses musicales en ligne d’environ 70 œuvres crées à l’Ircam et considérées comme représentatives de la culture de l’institut tant sur le plan artistique que technologique.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Ce projet a débuté en 2006-2008 avec la création d’outils auteurs mises en œuvre par le département Interfaces Recherche/Création en collaboration avec le secteur recherche de l’institut. Les premières analyses ont été mises en ligne fin 2010 et il est prévu que la collection s’élargisse à un rythme de deux ou trois nouvelles analyse par an.\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cp>Plusieurs objectifs sont poursuivis par ce projet :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>faire connaître les œuvres produites à l’Ircam à un public plus large,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>montrer la relation entre l’idée musicale et les technologies utilisés,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>identifier les nouveaux éléments du vocabulaire musical qui émergent à travers ces œuvres,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>offrir un support d’information aux interprètes.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>Chaque analyse est structurée en trois parties :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Col>\r\n\t\u003Cli>description générale de l’œuvre,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>analyse des extraits de l’œuvre avec mise en relation de l’idée musicale et de l’écriture électronique,\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>la liste de ressources spécifiques (type de problème musical abordé, technologies utilisées, œuvres abordant le même type de problématique) et générales (biographique, historique, technique).\u003C/li>\r\n\u003C/ol>\r\n\r\n\u003Cp>Les analyses seront également mises en relation avec :\u003C/p>\r\n\r\n\u003Cul>\r\n\t\u003Cli>Brahms : une base de données encyclopédique en ligne de compositeurs de musique contemporaine de toutes les nationalités dont les œuvres ont été créées après 1945. Cette base contient actuellement environ 600 références. Pour chaque compositeur, il y a une partie biographique accompagnée des sources d’information, et une autre partie qui situe l’orientation esthétique, les phases principales et le contexte historique de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Images d’une œuvre : une collection des interviews filmés des compositeurs.\u003C/li>\r\n\t\u003Cli>Sidney : une base de données qui contient les éléments techniques (programmes informatiques, sons etc. ) nécessaires pour l’exécution de l’œuvre.\u003C/li>\r\n\u003C/ul>\r\n\r\n\u003Cp>A plus long terme, les analyses des nouvelles œuvres créés à l’Ircam viendront se rajouter au corpus donné dans l’annexe citée ci-dessus.\u003C/p>",{"data":24},{"personBySlug":25},{"firstName":26,"lastName":27,"privateState":28,"biographyDate":11,"resume":29,"resumeEn":11,"resources":30,"catalogueSource":30,"manualUpdateDate":31,"documents":11,"photo":11,"copyrights":30,"slug":32,"hasArticles":33,"type":34,"hasWorks":35,"works":36,"hasBiography":35,"hasWorkcourse":33,"hasAnalyses":33,"hasBooks":33,"hasMonographs":33,"hasPartitions":33,"hasFloraAudios":33,"hasAudios":33,"hasVideos":33},"Jean-François","Estager","not applicable"," Compositeur français né en 1949.","","2006-05-24T00:00:00.000Z","jean-francois-estager",false,"COMPOSER",true,[37,49,61,73,84,96,108,119,128,138,149,155,166,175,184,194,205,213,223,234,245,257,267,278,285,294,304,310,322],{"id":38,"slug":39,"title":40,"duration":41,"publishingStartDate":42,"publishingEndDate":42,"descriptionFr":30,"descriptionEn":30,"cardDescription":30,"style":43,"styleEn":44,"editor":45,"tags":46},"3796ec10-42d0-4de9-8759-ceb2d9fcbdba","...-ames-blanches","... âmes blanches",6,"2002-01-01T00:00:00.000Z","Musique électronique / sur support / instruments mécaniques (Musique électronique / sur support / instruments mécaniques)","Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments (Electronic music / fixed media / mechanical musical instruments)","Grame",[47],{"label":48},"Électronique",{"id":50,"slug":51,"title":52,"duration":53,"publishingStartDate":54,"publishingEndDate":54,"descriptionFr":55,"descriptionEn":56,"cardDescription":55,"style":57,"styleEn":58,"editor":45,"tags":59},"acb03649-6512-463a-a8af-76b6d9c4d47d","crossbow","Crossbow",20,"1990-01-01T00:00:00.000Z","pour contrebasse et ordinateur","for double bass and computer","Musique soliste (sauf voix) (Contrebasse)","Solo (excluding voice) (Double bass)",[60],{"label":48},{"id":62,"slug":63,"title":64,"duration":65,"publishingStartDate":66,"publishingEndDate":66,"descriptionFr":67,"descriptionEn":68,"cardDescription":67,"style":69,"styleEn":70,"editor":45,"tags":71},"4dd9f775-0525-4c3b-92f3-494126fd7fd7","contours-avec-miroirs","Contours avec miroirs",12,"2001-01-01T00:00:00.000Z","pour violon, flûte et dispositif","for violin, flute and device","Musique de chambre (Duo bois et cordes)","Chamber music (Woodwind and string duo)",[72],{"label":48},{"id":74,"slug":75,"title":76,"duration":65,"publishingStartDate":77,"publishingEndDate":77,"descriptionFr":78,"descriptionEn":79,"cardDescription":78,"style":80,"styleEn":81,"editor":45,"tags":82},"96354f14-f49a-43e2-a2e8-2a19861c7ca6","geste-immobile","Geste immobile","2007-01-01T00:00:00.000Z","pour percussion et électronique","for percussion and electronics","Musique soliste (sauf voix) (Percussions solo)","Solo (excluding voice) (Solo percussion)",[83],{"label":48},{"id":85,"slug":86,"title":87,"duration":88,"publishingStartDate":89,"publishingEndDate":89,"descriptionFr":90,"descriptionEn":91,"cardDescription":90,"style":92,"styleEn":93,"editor":45,"tags":94},"aef3136e-6184-45b6-84d5-dafc9a088e30","sable-1","Sable",21,"1988-01-01T00:00:00.000Z","quintette de percussions, piano et bande, en quatre mouvements","percussion quintet, piano and tape, in four movements","Musique de chambre (Quintette de percussion et/ou clavier(s))","Chamber music (Percussion and/or keyboard quintet)",[95],{"label":48},{"id":97,"slug":98,"title":99,"duration":100,"publishingStartDate":101,"publishingEndDate":101,"descriptionFr":102,"descriptionEn":103,"cardDescription":102,"style":104,"styleEn":105,"editor":45,"tags":106},"5e816bb1-e453-4559-8e84-5f568f04ec2a","paysages-interieurs-loin","Paysages intérieurs, loin",19,"1998-01-01T00:00:00.000Z","pour soprano, mezzo-soprano, ensemble instrumental et dispositif numérique","for soprano, mezzo-soprano, instrumental ensemble and digital device","Musique vocale et instrument(s) (2 voix solistes ou plus et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (2 solo voices or more and ensemble of up to 9 instruments)",[107],{"label":48},{"id":109,"slug":110,"title":111,"duration":65,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":113,"descriptionEn":114,"cardDescription":113,"style":115,"styleEn":116,"editor":45,"tags":117},"6038a72a-bafc-45ee-995e-43869fd97b8d","d'une-indicible-lenteur","D’une indicible lenteur","2004-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble instrumental et électronique","for instrumental ensemble and electronics","Musique instrumentale d'ensemble (Ensemble instrumental mixte de 5 à 9 instruments)","Instrumental ensemble music (Mixed instrumental ensemble of 5 to 9 instruments)",[118],{"label":48},{"id":120,"slug":121,"title":122,"duration":123,"publishingStartDate":77,"publishingEndDate":77,"descriptionFr":124,"descriptionEn":125,"cardDescription":124,"style":43,"styleEn":44,"editor":45,"tags":126},"8009961a-aa88-41a3-90de-15f96e24994e","jusqu'a-la-mer","Jusqu'à la mer",10,"pièce électroacoustique","electroacoustic piece",[127],{"label":48},{"id":129,"slug":130,"title":131,"duration":132,"publishingStartDate":133,"publishingEndDate":133,"descriptionFr":134,"descriptionEn":135,"cardDescription":134,"style":57,"styleEn":58,"editor":45,"tags":136},"0b20ae90-034e-467f-b5b2-b740655a987c","no-exclusion","No exclusion",11,"1989-01-01T00:00:00.000Z","pour contrebasse et musique sur bande","for double bass and tape music",[137],{"label":48},{"id":139,"slug":140,"title":141,"duration":65,"publishingStartDate":142,"publishingEndDate":142,"descriptionFr":143,"descriptionEn":144,"cardDescription":143,"style":145,"styleEn":146,"editor":45,"tags":147},"9d33f84c-f1d2-416f-b0c6-0e5055b831a0","venues-et-disparitions","Venues et disparitions","2000-01-01T00:00:00.000Z","pour violoncelle et dispositif électronique","for cello and electronic device","Musique soliste (sauf voix) (Violoncelle)","Solo (excluding voice) (Cello)",[148],{"label":48},{"id":150,"slug":151,"title":152,"duration":41,"publishingStartDate":42,"publishingEndDate":42,"descriptionFr":124,"descriptionEn":125,"cardDescription":124,"style":43,"styleEn":44,"editor":45,"tags":153},"dbd46cb9-0625-49d7-b02c-4db043637239","le-repos","Le repos",[154],{"label":48},{"id":156,"slug":157,"title":158,"duration":11,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":160,"descriptionEn":161,"cardDescription":160,"style":145,"styleEn":146,"editor":45,"tags":162},"5ca79cc0-fd21-4ebf-9df1-d1f9e944991c","mots-a-maux","Mots à maux","1986-01-01T00:00:00.000Z","musique sur bande et pour violoncelle","music on tape and for cello",[163,164],{"label":48},{"label":165},"Scénique",{"id":167,"slug":168,"title":169,"duration":65,"publishingStartDate":170,"publishingEndDate":170,"descriptionFr":171,"descriptionEn":172,"cardDescription":171,"style":57,"styleEn":58,"editor":45,"tags":173},"10a566e3-1b66-4bdb-b717-166e58f77c6d","unes-voix-de-basse","Unes, voix de basse","1995-01-01T00:00:00.000Z","pour contrebasse et dispositif","for double bass and device",[174],{"label":48},{"id":176,"slug":177,"title":178,"duration":132,"publishingStartDate":77,"publishingEndDate":77,"descriptionFr":179,"descriptionEn":180,"cardDescription":179,"style":181,"styleEn":182,"editor":45,"tags":183},"01cfe969-242f-4441-8ae4-87f0757acc41","pierre-blanche","Pierre blanche","pour voix, violoncelle et électronique","for voice, cello and electronics","Musique vocale et instrument(s) (Voix et/ou chœur(s) et instrument soliste)","Vocal music and instrument(s) (Voice(s) and/or choir(s) and solo instrument)",[],{"id":185,"slug":186,"title":187,"duration":123,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":188,"descriptionEn":189,"cardDescription":188,"style":190,"styleEn":191,"editor":45,"tags":192},"e7932683-4d3e-4265-8142-14a77b920427","serenite","Sérénité","divertissement pour bande, clarinette, piano et violoncelle","entertainment for tape, clarinet, piano and cello","Musique de chambre (Trio à vent, clavier et cordes)","Chamber music (Wind, keyboard and string trio)",[193],{"label":48},{"id":195,"slug":196,"title":197,"duration":198,"publishingStartDate":199,"publishingEndDate":200,"descriptionFr":201,"descriptionEn":202,"cardDescription":201,"style":115,"styleEn":116,"editor":45,"tags":203},"b3430c27-ce92-419c-b0b7-d359472cccdd","la-fabrique-du-jeu","La Fabrique du jeu",18,"1994-01-01T00:00:00.000Z","1996-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble instrumental et dispositif électronique","for instrumental ensemble and electronic device",[204],{"label":48},{"id":206,"slug":207,"title":208,"duration":132,"publishingStartDate":101,"publishingEndDate":101,"descriptionFr":209,"descriptionEn":210,"cardDescription":209,"style":115,"styleEn":116,"editor":45,"tags":211},"9f7b5716-eade-464e-9380-d6247f30ed5d","les-murs-ciels-et-silence","Les murs, ciels et silence","pour ensemble instrumental et dispositif","for instrumental ensemble and device",[212],{"label":48},{"id":214,"slug":215,"title":216,"duration":100,"publishingStartDate":159,"publishingEndDate":159,"descriptionFr":217,"descriptionEn":218,"cardDescription":217,"style":219,"styleEn":220,"editor":45,"tags":221},"19f3ddba-dc98-4a4a-85fd-9cbdd1203f9a","silence-parole-et-memoire","Silence, parole et mémoire","pour deux pianos et musiques sur bande en quatre mouvements liés","for two pianos and music on tape in four linked movements","Musique de chambre (Duo de claviers)","Chamber music (Keyboard duo)",[222],{"label":48},{"id":224,"slug":225,"title":226,"duration":227,"publishingStartDate":133,"publishingEndDate":133,"descriptionFr":228,"descriptionEn":229,"cardDescription":228,"style":230,"styleEn":231,"editor":45,"tags":232},"fb5679d2-9e7d-42db-b27f-0b4b7c5911e7","brick-on-brick","Brick on Brick",60,"pour contrebasse, percussion, bande et dispositif électronique, en six parties","for double bass, percussion, tape and electronic device, in six parts","Musique de chambre (Autre duo)","Chamber music (Other duo)",[233],{"label":48},{"id":235,"slug":236,"title":237,"duration":65,"publishingStartDate":238,"publishingEndDate":238,"descriptionFr":239,"descriptionEn":240,"cardDescription":239,"style":241,"styleEn":242,"editor":45,"tags":243},"a4d38672-6848-4bfa-bc70-ef56d72de9e5","sur-douceur","Sur douceur","2003-01-01T00:00:00.000Z","pour violon et dispositif","for violin and device","Musique soliste (sauf voix) (Violon)","Solo (excluding voice) (Violin)",[244],{"label":48},{"id":246,"slug":247,"title":248,"duration":249,"publishingStartDate":250,"publishingEndDate":250,"descriptionFr":251,"descriptionEn":252,"cardDescription":251,"style":253,"styleEn":254,"editor":45,"tags":255},"dd82778e-8a11-46ad-92aa-79560e456a0c","...legere-est-la-brume-glacee...","...Légère est la brume glacée...",17,"1997-01-01T00:00:00.000Z","pour chœur, petites percussions et bande","for choir, small percussions and tape","Musique vocale et instrument(s) (Chœur(s) et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Choir(s) and ensemble of up to 9 instruments)",[256],{"label":48},{"id":258,"slug":259,"title":260,"duration":65,"publishingStartDate":66,"publishingEndDate":42,"descriptionFr":261,"descriptionEn":262,"cardDescription":261,"style":263,"styleEn":264,"editor":45,"tags":265},"50f308ec-7402-4b66-8523-7372dcc11891","silhouettes-1","Silhouettes","pour soprano, flûte, clarinette, violoncelle, piano et et dispositif électronique","for soprano, flute, clarinet, cello, piano and and electronic device","Musique vocale et instrument(s) (1 voix soliste et ensemble jusqu'à 9 instruments)","Vocal music and instrument(s) (Solo voice and ensemble of up to 9 instruments)",[266],{"label":48},{"id":268,"slug":269,"title":270,"duration":271,"publishingStartDate":112,"publishingEndDate":112,"descriptionFr":272,"descriptionEn":273,"cardDescription":272,"style":274,"styleEn":275,"editor":45,"tags":276},"db8d1b97-9a85-4678-99a3-3de3e512e6b3","l'ocean-suit-le-silence","L’océan suit le silence",16,"pour six voix solistes et dispositif électronique","for six solo voices and electronic device","Musique vocale a cappella (5 voix solistes et plus)","A cappella vocal music (5 or more solo voices)",[277],{"label":48},{"id":279,"slug":280,"title":281,"duration":198,"publishingStartDate":54,"publishingEndDate":54,"descriptionFr":282,"descriptionEn":283,"cardDescription":282,"style":115,"styleEn":116,"editor":45,"tags":284},"5425056e-bddd-439d-b5fc-bbeb29cac38b","d'ombre-bleue","D'ombre bleue","œuvre pédagogique pour ensemble","educational work for ensemble",[],{"id":286,"slug":287,"title":288,"duration":11,"publishingStartDate":289,"publishingEndDate":290,"descriptionFr":291,"descriptionEn":292,"cardDescription":291,"style":43,"styleEn":44,"editor":45,"tags":293},"59aeb6f9-b2a1-4c27-9cce-91dcf0f10932","themes-et-variations-1","Thèmes et variations","1983-01-01T00:00:00.000Z","1984-01-01T00:00:00.000Z","musique pour la compagnie Michel Hallet Egayhan","music for the Michel Hallet Egayhan company",[],{"id":295,"slug":296,"title":297,"duration":65,"publishingStartDate":298,"publishingEndDate":298,"descriptionFr":299,"descriptionEn":300,"cardDescription":299,"style":301,"styleEn":302,"editor":45,"tags":303},"25618b99-f419-4500-853b-46671e061d28","noir-trois-neiges-d'un-paysage","Noir, trois neiges d’un paysage","1999-01-01T00:00:00.000Z","pour saxophone et dispositif électronique ou CD","for saxophone and electronic device or CD","Musique soliste (sauf voix) (Saxophone)","Solo (excluding voice) (Saxophone)",[],{"id":305,"slug":306,"title":307,"duration":132,"publishingStartDate":42,"publishingEndDate":42,"descriptionFr":209,"descriptionEn":210,"cardDescription":209,"style":115,"styleEn":116,"editor":45,"tags":308},"a7bbafba-b3f4-4d0b-81cb-3fcdfc7b704f","les-murs-ciels-et-silence-version-2","Les murs, ciels et silence - version 2",[309],{"label":48},{"id":311,"slug":312,"title":313,"duration":314,"publishingStartDate":315,"publishingEndDate":315,"descriptionFr":316,"descriptionEn":317,"cardDescription":316,"style":318,"styleEn":319,"editor":45,"tags":320},"ccbe0ca2-d7b7-497a-a022-2316faa29d88","un-peu-partout-dans-le-village-de-la-terre","Un peu partout dans le village de la terre",15,"2009-01-01T00:00:00.000Z","pour ensemble d'instruments chinois, quintette de percussions et dispositif électronique","for chinese instruments ensemble, percussion quintet and electronic device","Musique instrumentale d'ensemble (Autre ensemble instrumental mixte atypique)","Instrumental ensemble music (Other non-standard mixed instrumental ensemble)",[321],{"label":48},{"id":323,"slug":324,"title":325,"duration":326,"publishingStartDate":327,"publishingEndDate":327,"descriptionFr":328,"descriptionEn":329,"cardDescription":328,"style":253,"styleEn":254,"editor":45,"tags":330},"bd281729-0c98-4815-9686-3a33451f2c7d","de-ciel-et-terre","De ciel et terre",13,"1993-01-01T00:00:00.000Z","pièce pédagogique pour ensemble vocal, piano, percussions et bande","educational piece for vocal ensemble, piano, percussion and tape",[331],{"label":48},["Reactive",333],{"$si18n:cached-locale-configs":334,"$si18n:resolved-locale":30,"$snuxt-seo-utils:routeRules":339,"$ssite-config":340},{"fr":335,"en":337},{"fallbacks":336,"cacheable":35},[],{"fallbacks":338,"cacheable":35},[],{"head":-1,"seoMeta":-1},{"_priority":341,"currentLocale":345,"defaultLocale":345,"description":346,"env":347,"name":348,"url":349},{"name":342,"env":343,"url":344,"description":342,"defaultLocale":344,"currentLocale":344},-3,-15,-2,"fr-FR","Ressources IRCAM est une plateforme de ressources musicales et sonores, développée par l'IRCAM, pour les artistes, les chercheurs et les passionnés de musique.","production","Ressources IRCAM","https://ressources.ircam.fr",["Set"],["ShallowReactive",352],{"/composer/jean-francois-estager/works":-1,"flat pages":-1},"/fr/composer/jean-francois-estager/worksByKind"]