On trouvera ainsi dans La Dynamique des fluides la transformation perpétuelle, à de nombreuses échelles différentes, d'un mouvement simple de spirale – de tourbillon, de turbulence, parfois extrêmement ralenti, parfois tellement accéléré que les formes deviennent fugitives ou changent de nature. À grande échelle, les tourbillons deviennent de larges flux, les pentes de la musique. À plus petite échelle, ils se transforment en figurations identifiables, récurrentes dans la pièce, mais toujours différentes. Parfois, de minuscules spirales, comme de feux follets, tentent de s'échapper du flux dominant et de le détourner.
Tristan Murail, textes réunis par Peter Szendy, collection compositeurs d'aujourd'hui, éditions L'Harmattan / Ircam-Centre Pompidou, Paris, 2002.