"Hilotron" was originally the name of a brand of pickup for electric guitars, in the 60's, although it is known to me as the name of a well-known indie-rock band from Ottawa, Canada ("The Hilotrons"). The title suggests, of course, "high" and "low", but also the idea that the piece is somehow a machine, perhaps a "cyclotron" where the separation of particles into smaller, previously unknown particles occurs within the pitch space. The process that happens over and over in this piece might be better described as a cyclotron in reverse, where disparate particles (often represented by individual string players) gradually fuse together into a unified whole.

"Hilotron" était, originalement, le nom d'un sorte de "pickup" pour des guitares électriques pendant les années 60, méme si je l'ai connu en premier comme le nom d'un groupe assez connu de "indie-rock" parvenant de Ottawa, Canada ("The Hilotrons"). Le titre suggère, bien sûr, le haut ("hi") et le bas ("lo"), mais aussi l'idée que la pièce et en quelque sens une machine -- peut-être une "cyclotron", où la séparation des particules en des autres particules même plus minuscule et inconnu jusqu'alors se passe en dedans de l'espace d'hauteur du son. Le processus qui se passe souvent dans la pièce pourrait être mieux décrit comme une cyclotron à l'envers, où les particules différents (qui sont normalement representés par des cordes individuelles) se fondre peu à peu à une unité entier.

©Acanthes - enregistrement Studio Sextan, Hervé Martin