Traduire, c’est faire sien le texte d’un autre, en porter la voix, les nuances, les silences. C’est tenter de transmettre, d’une langue à l’autre, non seulement le sens, mais aussi la musicalité, les images, l’émotion profonde qu’il procure

January 8, 2026